cal-isa-25-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그리고 요새." 선지자는 이제 담론을 모압 나라로 돌린다. 모압은 매우 요새화되어 성벽과 요새를 자랑했다. 선지자는 높은 탑들과 다른 방어들이 아무리 강하고 공략 불가능해 보여도 아무 소용이 없을 것이라 확언한다.

"그가 쓰러뜨리고, 낮추고, 땅에 던질 것이다." 여기서 의미를 더 강하게 전달하기 위해 사용된 세 단어는 불필요하지 않으니, 모압인들의 마음을 부풀린 교만을 때려 눕혀야 했기 때문이다. 선지자는 그들을 조롱한다. "마치 주님이 너희가 자랑하는 그 높음을 쓰러뜨리지 못하는 것처럼!"

"먼지에까지." 이 절의 의미는 마치 "단지 땅과 수평으로 만드는 것이 아니라 먼지로 줄이실 것이니, 그러면 고대 폐허의 흔적도 없을 것이다"라고 말하는 것과 같다. 이 본문에는 탁월하고 매우 시의적절한 위로가 담겨 있다. 오늘날 교회의 원수들이 너무나 오만하여 사람들뿐만 아니라 하나님 자신도 조롱하며, 권세로 너무 부풀어 자신들이 정복 불가능하다고 상상한다. 그러나 그들의 방어들에 맞서 이 선지자의 선언을 제시해야 한다. "주님이 빠르게 그들을 쓰러뜨리고 낮추실 것이다." 그러나 우리는 그들의 완전한 멸망의 때가 올 때까지 그들이 강하고 권세 있는 것을 인내로 견뎌야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-25-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역