cal-isa-24-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그리고 그날에 일어날 것이다." 이 본문은 많은 주석가들의 마음을 괴롭혔으며 다양한 해석이 제시되었다. 어떤 이들은 이것이 태양과 별들에 관한 것이라 생각하고, 다른 이들은 악한 자들과 함께 징벌받을 악마들에 관한 것이라 생각한다. 또 다른 이들은 주님이 주목할 만한 특권을 베푸신 유대인들에 대한 것이라 한다. 그러나 그 해석들 중 어느 것도 받아들일 수 없다.

따라서 간단하고 진정한 의미는, 어떤 권세도 그 하나님의 채찍에서 면제될 만큼 높지 않을 것이며, 비록 구름 위로 높아진다 해도 하나님의 손이 그들에게 이를 것이라고 하는 것 같다. 시편에서 말하듯, "내가 어디로 가면 주의 영을 피하며, 내가 어디로 도망하면 주의 앞을 피하겠는가? 내가 하늘에 오르면 거기 계시고, 새벽 날개를 치며 바다의 끝에 거할지라도 거기서도 주의 손이 나를 추격할 것이다"(시편 139:7).

"주님이 위에 있는 군대를 방문하실 것이다." 이것은 세상에서 별들처럼 빛나고 반짝이는 왕들과 군주들을 뜻하는 은유이다. 선지자는 "땅의 왕들"을 덧붙여 이 은유를 직접적인 언어로 설명하니, 나는 그것들이 다른 주제들에 대해 말하는 것처럼 분리되어서는 안 된다고 생각하고, 오히려 같은 진술의 반복으로 후자의 절이 전자를 설명한다고 본다. 그러나 어쩌면 이렇게 설명하는 것이 더 낫다고 생각할 수 있다. "땅의 왕국들에 방문하실 것이다," 즉 사람의 보통 위치를 뛰어넘는 것처럼 보이는 것들에도. '방문하다'는 말은 징벌과 관련되어야 하니, 문맥 자체가 충분히 분명히 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-24-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역