cal-isa-24-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"포도주에 대한 부르짖음이 있다." 선지자는 포도주의 부족이 있을 것이라는 것을 뜻하니, 결핍이나 굶주림이 있는 곳에서는 사적인 곳뿐만 아니라 "거리들"과 공공장소에서 쉬지 않는 불평이 동반된다. 그러므로 선지자는 그 슬픈 소리들과 불평들을 지적하지만, 동시에 그들의 사치와 무절제를 책망하니, 필요한 것으로 만족하지 않고 탐욕스럽게 포도주를 삼키고 모든 종류의 향유에 몸을 내맡겼기 때문이다.

"모든 기쁨이 어두워졌다." 이 두 번째 절의 은유는 주목할 만하다. 기쁨이 목적을 얻을 때 밝아진다고 말하듯, 선지자는 여기서 "기쁨이 어두워졌다"고 말하니, 슬픔이 그 위에 구름이 덮인 것처럼 보이기 때문이다. 마시는 것처럼 기뻐하는 것 자체가 악이 아니며, 선지자는 단순히 기쁨을 정죄하지 않고 과도하고 절제 없는 즐거움을 정죄한다. 사람들이 즐거울 때 그들에게 자연스러운 방종이나 무질서 때문에 자신들에게 어떤 제재도 두지 않는다. 유대인들이 교만하게 행하고 사치스럽게 살았으므로 의롭게 하나님의 보복으로 위협받으니, 주님의 은혜를 올바르게 사용하거나 그분 안에서 기뻐할 줄 모를 때 기쁨이 의롭게 우리에게서 취해지기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-24-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역