cal-isa-23-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이것이 너의 즐기는 성이냐?" 선지자는 두로를 조롱하며 그 이름의 고대함을 자랑한 교만을 비웃는다. 또한 모든 이들이 믿기 어렵다고 여길 것을 확증하니, 두로의 권세가 흔들리지 않고 부가 놋 성벽 같은 상황에서 이 예언은 의심할 나위 없이 비웃음을 샀을 것이다. 이사야는 더욱 담대하게 말하며 두로의 멸망이 확실하다 위협하니, 비록 다른 도시들보다 더 오래되고 그 이유로 온 세상의 칭송을 받는다 해도 멸망을 막지 못할 것이다. 두로의 기원은 세속 역사에서 거의 기억할 수 없는 때로 거슬러 올라가며 그토록 모호하고 얽혀 있어 거의 아무것도 확인할 수 없다.

"그 발이 그것을 먼 나라로 여행하게 할 것이다." "발이 이끄는 대로 따라가는 것"은 오랜 방랑 외에 아무것도 뜻하지 않는다. 그러나 선지자는 그들이 재산을 빼앗기고 유배 중에 모든 것이 부족할 것이며, 운반 수단이나 짐을 실을 짐승도 없을 것임을 뜻한다. 가난이 더해질 때 유배는 매우 힘든 상태이니, 생활 수단이 있을 때는 더 쉽게 견딜 수 있으나, 낯선 나라에서 깊은 가난 속에 살아야 할 때 비참함은 극도에 이른다. 선지자는 "먼 나라로 여행해야 할 것이다"라고 말하여 그 비참함에 마지막 일격을 가하니, 거리가 멀수록 유배가 더 힘들기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-23-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역