cal-isa-23-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"수금을 잡아라." 선지자는 두로를 음녀에 비교하는데, 청춘의 모든 기간을 방탕함으로 보낸 후 마침내 늙어버려 모든 이들에게 버림받고 경멸받으나, 예전의 이익과 음탕함을 잊지 못하고 다시 젊어지고 사랑을 새롭게 하기를 원하며, 사람들을 끌어들이기 위해 노래와 악기로 귀를 즐겁게 하며 도시를 돌아다니는 음녀와 같다. 나이로 인해 무시당한다고 느낄 때 이런 창녀들은 일종의 광기에 사로잡히니, 호라티우스가 리디아를 같은 이유로 비웃은 것을 우리는 안다. 이렇게 두로는 망하고 잊혀진 것처럼 된 후, 이전 상태를 회복하기 위한 노력과 계략과 고안들을 다시 펼칠 것이다.

"감미로운 음악을 연주하라." "수금"과 "감미로운 음악"으로 선지자는 상인들의 간계와 사기와 아첨과 구슬림을 뜻하니, 이것들로 사람들을 속이고 말하자면 그들을 그물로 몰아넣는다. 요약하면, 선지자는 무역 도시들이 부를 이루는 방법, 즉 기만적이고 불법적인 방법을 보인다. 그러므로 선지자는 두로가 예전에 성공했던 것과 같은 기예로 사람들의 귀를 즐거운 음악으로 달랠 것이라 말한다. 그러나 이로 인해 두로를 이런 방식으로 스스로 회복하도록 권하는 것이 아니라 예언을 계속한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-23-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역