cal-isa-23-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그날에 일어날 것이다." 두로의 점령에 대해 말한 후, 선지자는 이제 그 재앙이 얼마나 지속될지 선언한다. 망한 도시들이 갑자기 회복되어 이전 상태를 되찾는 경우가 있으나, 선지자는 이 도시가 칠십 년 동안 황폐하고 폐허가 될 것이라 증거한다. 잊혀진다는 것은 무역이 없을 것임을 뜻하니, 통상적인 거래 과정이 없을 것이기 때문이다.

"한 왕의 날들처럼." 어떤 이들은 한 왕의 날들이 다윗에 관한 것이라 생각하나, 그것은 매우 황당하다. "왕의 날들"은 인간의 나이에 해당하니, 마치 시편 기자가 인간의 나이가 일반적으로 칠십 년으로 제한된다고 보이는 것과 같다(시편 90:10). 왜 다른 사람이 아닌 '왕'을 언급했는가? 두로에 왕이 있었고 왕의 생애로 시간을 계산했기 때문이다. 이것이 예언의 확실성을 확증하는 데 크게 기여하니, 선지자가 인간적 추측으로는 그것을 알 수 없었기 때문이다.

"두로는 음녀의 노래처럼 될 것이다." "음녀의 노래"라는 표현으로 그는 아름다운 비교를 사용하여 무역을 묘사하니, 무역 자체가 정죄받아야 한다는 것이 아니라(공동체에 유익하고 필요하기 때문이다), 무역이 자주 넘치는 사기와 부정직함에 빗댄 것이다. 음녀의 직업에 정당히 비교될 만하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-23-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역