cal-isa-22-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희가 무너진 곳들을 보았다." 선지자는 이야기를 계속하니, 번성하고 평화로운 때에는 아무도 보루나 전쟁 도구를 돌보지 않는다. 필요만이 사람들을 깨우고 활발하게 만든다. 평화와 고요함이 우리를 게으르고 비겁하게 만든다. 위험에서 멀리 있다고 생각하는 한 성벽의 무너진 곳을 무시했으나, 전쟁 소문이 일어나자 그것에 대해 걱정하기 시작하고 원수의 침입을 막을 방법을 마련했다.

"다윗 성의." '다윗 성'으로 선지자는 도시의 내부를 뜻하니, 우리가 보는 많은 다른 도시들처럼 도시가 두 부분으로 나뉘었기 때문이다. 온 예루살렘이 성벽과 보루로 둘러싸였으나, 내부는 더 강하게 요새화되어 '다윗 성'이라 불렸다. 성전이 이후에 요새화되어 도시가 세 부분으로 이루어졌다고 할 수 있었다. 이사야는 유대인들이 성 전체의 안전에 거의 절망하여 가장 안쪽이자 가장 잘 요새화된 부분으로 물러났을 때를 뜻한다. 실제로 성경 역사에서 모든 것이 절박한 상태였음이 분명하다. 이로부터 또한 예언들이 규칙적인 순서로 수집되지 않았으며, 한 권에 편집한 사람들이 날짜 배열에 주의를 기울이지 않았음을 추론할 수 있다.

"아랫못의 물을." 선지자는 포위된 자들이 부족하지 않도록 필요한 목적을 위한 물이 모아졌으며 못이 물통 역할을 했다고 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-22-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역