cal-isa-22-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 나는 말했다." 여기서 선지자는 유대인들의 마음을 더 깊이 감동시키기 위해 애도자의 역할을 취하며, 그것뿐 아니라 하나님의 교회의 고난스러운 처지를 심하게 통곡한다. 이 본문은 그가 외국 민족들의 슬픔과 비통함을 묘사했던 앞의 본문들과 같은 방식으로 설명해서는 안 된다. 선지자는 자신이 구성원인 교회가 무너진 상태를 말하며, 그러므로 진심으로 통곡하고 모범으로 다른 이들을 통곡에 초대한다. 교회에 닥친 것은 우리 각자에게 닥친 것처럼 우리를 감동시켜야 한다. 그렇지 않으면 저 말씀은 어떻게 되겠는가? "주님의 집에 대한 열심이 나를 삼켰다"(시편 69:9).

"내가 통곡에서 통한하겠다." 선지자는 비밀리에 또는 증인 없이 통곡하지 않는다. 첫째로 이미 말했듯이 모범으로 다른 이들을 통곡으로, 통곡뿐 아니라 더 나아가 회개로 자극하여, 임박한 하나님의 무서운 심판을 막고 이제 그분의 불쾌함을 자극하는 것을 삼가도록 하기 위함이다. 둘째로 하나님의 진노의 전령이 실제로 자신이 말하는 것이 조롱이 아님을 분명히 해야 했기 때문이다.

"내 백성의 딸의 패망 때문에." 선지자가 자기 마음의 감정을 표현하는 것은 지금 선언하는 것, 즉 "자기 백성의 딸" 때문에 심히 슬프다는 것에서 추론할 수 있다. 아브라함의 가족 중 하나로서 이 고난이 자신의 처지에도 영향을 미친다고 여기며, 통곡의 이유가 충분함을 암시한다. 관용적 표현으로 선지자는 백성의 집회를 '딸'이라 부른다. 따라서 교회가 고난받을 때마다 선지자의 모범이 쇠보다 굳지 않다면 동정으로 감동받도록 움직여야 함을 살펴야 한다. 우리가 그런 방식으로 교회에 헌신하지 않는다면, 즉 어떤 면에서도 교회와 분리되지 않도록 자신과 자신의 모든 것을 교회에 헌신하지 않는다면, 우리는 하나님의 자녀들의 수에 들어가고 거룩한 교회에 더해질 자격이 전혀 없다. 따라서 오늘날 교회가 너무나 많고 다양한 재앙으로 고난받고 그리스도가 자신의 피로 구속하신 헤아릴 수 없는 영혼들이 멸망하고 있을 때, 어떤 슬픔도 감동받지 않는다면 우리는 야만적이고 사납다. 특히 말씀의 사역자들은 이 슬픔의 감정으로 감동받아야 하니, 파수를 서며 멀리 바라보도록 임명받았으므로 임박한 멸망의 조짐을 볼 때 또한 탄식해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-22-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역