cal-isa-22-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그날에." 이것이 앞서 말한 것과 모순되는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 선지자는 이제 더 이상 엘리아김에 대해 말하지 않고, 이사야가 말했듯 지위에서 내동댕이쳐질 셉나에게로 돌아선다. 그것이 없었다면 엘리아김이 그 명예에 도달할 방법이 없다고, 자신의 일을 너무나 잘 정리하여 그를 지위에서 내쫓는 것이 가능하다고 아무도 생각하지 않았을 셉나를 강등시키는 것 외에는 생각할 수 없었을 것이다. 그러나 그가 여러 방어로 자신을 요새화하고 모든 위험에서 한참 벗어나 있다고 생각해도, 그는 여전히 직에서 박탈되고 엘리아김이 그 자리에 세워질 것이다.

"확실한 곳에." 선지자가 이를 '확실한 곳'이라 부를 때, 이것은 사람들과의 관계에서 이해해야 한다. 사람들은 사방에서 방어된 것이 오래 지속될 것이라 판단하나, 하나님이 가장 작은 숨결로 그것을 무너뜨리신다. 선지자가 이것을 '확실한 곳'이라 부른 것은 오직 양보로서이다. 따라서 높은 명예의 지위로 높여졌을 때 위대함에 자랑하고 의지하는 것이 얼마나 어리석은지 추론해야 한다. 아주 짧은 시간에 내쫓기고 모든 명예를 빼앗길 수 있기 때문이다.

"그 위에 달린 짐도 끊어질 것이다." 사악한 자들이 망할 때 그들의 권위에 의지하던 모든 자들도 망해야 한다. 실제로 같은 범죄의 끈으로 묶여 있고 자신들의 능력 안에서 그를 도왔던 자들이 같은 징벌을 받는 것이 지극히 타당하다. 사악한 자들의 보호 아래 자신들을 두고 그들을 위해 온 영향력을 사용하는 자들은 그들의 범죄에 참여하지 않기가 어렵다. 설령 범죄에서 결백하다 해도(이것이 드물거나 실제로 결코 없다고 할 수 있지만), 그들은 이유에서 마땅히 징벌을 받으니, 그들을 매우 확실한 방어로 신뢰하고 전적으로 그들의 의지와 권위에 의존했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-22-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역