cal-isa-21-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"바벨론이 무너졌도다, 무너졌도다." 이는 왕 벨사살의 파수꾼이 소개되는 것이 아님을 분명히 보이니, 이 말이 그런 성격에는 적합하지 않기 때문이다. 그러므로 선지자는 하나님의 명령으로 일어날 일을 알린다. 이제 이것은 하나님이나 다리오에게도 파수꾼에게도 할 수 있는 것이니, 뜻에는 별 차이가 없다. 다리오가 이 문제에서 하나님의 종으로서 그 심판의 전령으로 묘사되는 것이 부적절하지 않기 때문이다. 이것을 하나님 자신에게 돌리는 것이 더 그럴듯하니, 다리오가 바벨론의 우상들을 무너뜨릴 때 그런 생각을 하지 않았기 때문이다. 그러나 말씀이 마치 천사가 예언에 해석을 더하는 것처럼 수호자의 성격에 더 잘 맞는다.

"그 신들의 모든 새긴 형상들이." 여기에는 살아계신 하나님과 죽은 우상들 사이의 암묵적 대조가 있다. "신들의 형상들"이라는 표현 방식도 주목할 만하니, 바벨론인들도 모든 우상숭배자들이 큰 소리로 주장하듯 자신들의 형상들이 신이 아님을 알았기 때문이다. 그러나 그들은 형상들에게 신적인 능력을 돌렸고, 이런 일이 행해질 때 "하나님의 진리가 거짓말로 바뀌며"(로마서 1:25), 심지어 하나님 자신이 부인된다. 그러나 이 주제에 대해서는 나중에 더 자세히 말할 것이다. 여기서 우리는 바벨론이 멸망으로 우상숭배에 대한 징벌을 받았음을 보니, 선지자가 바벨론이 멸망한 이유를 밝히기 때문이다. 그것은 주님이 바벨론이 "새긴 형상들"을 자랑하는 것을 참을 수 없으셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-21-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역