cal-isa-21-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"활 쏘는 자들의 남은 자." 선지자는 이 살육이 그들의 재앙의 끝이 아닐 것이라고 위협하니, 아라비아에 남은 자들이 있다면 점차 감소할 것이기 때문이다. 마치 "주님이 한 번의 전투로 아라비아인들을 빈궁하게 할 뿐 아니라, 모든 구원의 소망이 사라지고 완전히 멸절될 때까지 끝까지 추격하실 것이다"라고 말하는 것과 같다. 이것이 경건한 자들에게 내리는 징벌을 완전히 멸하지 않도록 절제하시면서 불경건한 자들에게 실행하시는 진노이다.

"용사들의." 선지자는 전쟁에 적합한 무장 군인들을 뜻하며, 그들이 그 살육을 피해도 자신들의 때에 끊어질 것이라 말한다. 선지자는 앞서 유대인들에게도 유사한 징계들을 위협했으나, 항상 슬픔을 완화하거나 적어도 절망으로부터 그들을 지키기에 적합한 약속을 동반했다. 하나님의 자녀들이 버림받은 자들만큼 혹은 더 심하게 고난받는 일이 자주 있지만, 은혜의 소망이 제시됨으로써 그들이 온 세상에서 구별된다. 또한 하나님이 악인들에게 치명적인 진노를 내리신다는 것을 알 때, 이는 우리가 가장 무거운 징벌에도 지나치게 슬퍼해야 할 이유가 되지 않는다. 오히려 이로부터 우리는 하나님이 우리를 온화하게 징계하시며 "우리를 죽음에 내어주지 않으신다"는(시편 118:18) 위로를 이끌어 내야 한다.

"이스라엘의 하나님이 말씀하셨다." 선지자는 앞서 여러 차례 언급했듯이, 우리가 이 일들이 하나님의 작정으로 일어났음을 인정해야 할 뿐만 아니라, 이스라엘이 섬기는 바로 그 하나님이 작정하셨음을 인정해야 함을 보인다. 모든 사람들은 때때로 비록 우연을 믿으려는 성향이 있어도 하나님을 인정하는 데까지 올라가도록 강요받으니, 하늘에 하나님이 계신다는 생각이 원하든 원치 않든 그들의 마음에 들어오기 때문이다. 그러나 그들은 하늘이나 땅에 자신들의 상상대로 신을 만들어 낸다. 불경건한 자들이 이처럼 자신들의 쾌락대로 신을 만들어 내므로, 선지자는 유대인들을 그들이 섬기는 하나님께 이끌어, 그분의 보호와 보살핌 아래 있는 특별한 특권을 알게 한다. 어떤 신이 세상의 통치자라고 섬기는 것으로 충분하지 않고, 조상들에게 자신을 계시하시고 그리스도 안에서 우리에게 자신을 나타내신 참 하나님을 인정해야 한다. 그리고 이것은 감히 하나님을 공개적으로 부인하지 못하므로 낯설고 혼란스러운 신에 대한 이상한 개념을 꾸며내는 많은 사람들의 불경건한 생각에 대항하여 열심히 유지되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-21-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역