cal-isa-21-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주님이 내게 이렇게 말씀하셨다." 선지자는 자신이 예언한 아라비아인들의 이 패배가 임박했다고 덧붙이니, 이는 경건한 자들을 크게 위로하는 것이었다. 우리는 본성적으로 성급하여 원하는 것이 지연되는 것을 기꺼이 허락하지 않는다. 주님은 우리의 이 약함을 고려하셔서 자신의 일을 서두르신다고 말씀하신다. 따라서 선지자는 많은 세대 후가 아니라 즉시 일어날 일들을 예언한다고 선언하여, 유대인들이 자신들이 짧은 시간 안에 구원받을 것을 알고 더 인내 있게 고난을 견디게 한다.

"품꾼의 해대로 일 년 안에." 선지자가 이 일을 더 충분히 말하기 위해 덧붙이는 "품꾼의 해"라는 은유에 대해서는 이미 말했다. 시간이 지연되지 않을 것임을 뜻한다. 같은 비교가 이방 작가들에 의해서도 사용되니, 기다리고 원하는 날을 묘사하려 할 때이다. 호라티우스에서처럼 "일을 갚아야 하는 자들에게 하루가 길게 보인다"는 구절에서도 드러난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-21-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역