cal-isa-2-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"천한 자도 굴복하겠고 귀한 자도 낮아지겠으니" — 어떤 주석가들은 이 말들을 앞의 것과 직접 연결하여 마치 선지자가 죄악의 범위를 더욱 드러내려는 것처럼 읽는다. 이 의미를 채택하면 "천한 자"와 "귀한 자"로 모든 이스라엘인들을 이해해야 한다. 이 구절의 범위와 가장 잘 맞는 것은, 하나님께 버림받은 백성을 낮추는 멸망이 신속하게 크고 작은 모든 이들에게 닥칠 것이라는 뜻이다.

"그러므로 그들을 용서하지 마시옵소서" — 이 마지막 구절은 두 가지 방식으로 해석되지만, 어느 견해를 채택하든 실제 의미에 크게 영향을 미치지 않는다. 선지자의 의도는 그토록 완고한 자들에 대해 하나님께서 달래지지 않으실 것임을 보여 주는 것이기 때문이다. 그러나 동시에 그가 묵시적으로 남은 자를 예외로 둔다는 것을 이해해야 한다. 그는 모든 개인에 대해 말하는 것이 아니라 치유의 소망이 없을 만큼 깊이 죄악으로 물든 백성 전체에 대해 말한다. 따라서 의미는, 하나님께서 성전을 파괴함으로써 심판을 집행하기 전에는 새 교회의 회복을 기대해서는 안 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역