cal-isa-2-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 땅에는 우상도 가득하고" — 그는 우상 숭배에 대해 이미 언급한 것을 반복하지만 더 충분히 다룬다. 먼저 주제 자체를 언급한 후 거의 항상 따르는 그 용도에 대해 말한다. 우리가 우상들을 세워 놓으면 그것들을 남용하지 않는 일이 드물다. 마치 불이 나무 더미에 놓이면 즉시 타올라야 하는 것처럼. 우상들을 따르려는 우리의 성향 또한 그만큼 강하다.

히브리어에서 우상들을 אֱלִילִים(엘릴림)이라고 매우 적절하게 부른다. 선지자가 여기서 쓰는 단어이다. 그것들은 텅 빈 것들이요 가치 없는 것들이다. 성령께서는 이 단어로 사람들이 그런 발명에 의지함으로써 하나님께 더 가까이 나아갈 수 있다고 상상한 사람들의 광기를 책망하려 하셨다.

"자기의 손으로 만든 것들에게 절하니" — 선지자가 백성이 자기 손으로 만든 것들에 절한다고 기술하는 것에 주목해야 한다. 생각 없이 방치되어 있던 나무 토막이 필멸의 인간의 손에 의해 마무리 손질을 받자마자 마치 신이 된 것처럼 그것을 섬기는 것이 얼마나 어리석은 일인가! 선지자는 고대 백성에게 말하고 있지만, 같은 논리가 교황주의자들에게도 적용된다. 그들이 자기 손으로 만든 것들에서 하나님의 위엄을 인정하기 때문이다.

"그들의 손가락이 만든 것들에게" — 이 반복은 강조적이다. 그는 손에 손가락을 더하여 죄악의 중대함을 더욱 강력하게 드러낸다. 종교적 예배에 대해 말할 때 모든 경의의 표시를 보편적으로 정죄한다는 점에 주목해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역