cal-isa-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주께서 주의 백성 야곱 족속을 버리셨사오니" — 이 말로 백성의 사악한 성향을 명확하게 고발한다. 그는 직접적으로 하지 않고, 갑자기 탄식으로 말을 끊고 하나님께 돌아선다. "무엇 때문에 이미 절망적으로 된 나라에 말을 낭비하랴? 주님, 당신이 그들을 정당하게 버리셨으니, 그들이 우상 숭배 관습에 빠져 당신의 말씀으로부터 배신하여 이탈했기 때문입니다." 이는 또한 그가 성령으로 미리 본 미래에 있을 형벌의 예언일 수도 있다.

"그들이 동방의 풍속을 따르며" — 히브리어 קֶדֶם(케뎀)은 때로 "동방"을, 때로 "옛적"을 의미한다. 따라서 그들이 이전에 가나안 땅을 오염시켰던 미신들을 다시 들여온, "고대 관습으로 가득 찼다"는 의미로 해석될 수 있다. 그러나 "동방으로부터"라는 더 일반적으로 채택된 의미를 선호하여 그대로 사용하겠다. 이것은 그들이 동방의 악들, 즉 그쪽에서 계약한 악습들로 가득 찼다는 것이다. 사악한 모방은 놀랍도록 전염성이 강하며 부패가 한 곳에서 더 멀리 있는 다른 곳으로 스며드는 것만큼 자연스러운 것은 없다.

"블레셋 사람들처럼 점술을 치며" — 이 구절은 앞의 것을 더욱 충분히 설명한다. 점술 아래 이방 민족들이 탐닉했던 사탄의 사기들을 전체를 나타내는 부분으로 포함시킨다. 따라서 선지자는 그들이 이제 블레셋 사람들과 아무런 차이가 없다고 의미한다. 하나님께서 입양의 특권으로 그들을 그 백성에게서 분리시켰음에도 불구하고.

"이방인의 자녀들로 만족하느니라" — 이방인의 자녀들이 비유적으로 법률과 관습을 의미한다고 보는 이들이 있다. 다른 이들은 외국 출신의 여자들과 무분별하게 결혼하는 것을 언급한다고 본다. 나는 이방인의 자녀들이 외국 민족들을 가리키는 것으로, 비유적으로 법률 자체가 아닌 것으로 의심하지 않는다. 따라서 선지자가 그들에게 씌우는 죄는, 이방인들을 기쁘게 하려고 노력하다가 그들의 악습에 얽혀 들었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역