cal-isa-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"많은 백성이 가며" — 그는 앞 절에서 시온이 왜 그토록 높은 지위를 차지하게 될지 그 이유를 간략히 언급했다. 그것은 모든 민족이 마치 강이 풍성한 물로 넘쳐흐르듯 그리로 흘러들 것이기 때문이다. 이제 같은 진술을 하며 이유를 밝힌다. 왜 다양한 민족들이 먼 나라에서 무리지어 그리로 달려오는가? 그것은 하나님을 섬기고자 하는 열망이 동기라고 한다.

"많은"이라는 단어는 대조를 내포한다. 이전에는 오직 한 민족만이 참 하나님 예배에 헌신했지만 이제는 이방인들이었던 자들이 같은 종교에 합의하여 들어올 것이라는 의미이다. 비록 온 세상의 민족들이 각자 고국을 떠나 유대로 여행한 일은 실제로 일어나지 않았지만, 하나님께서 모든 민족 중에서 무차별적으로 교회를 모으신 복음의 교훈이 시온산에서 나왔으므로, 한 믿음의 동의로 영원한 구원의 언약을 받아들이고 한 교회로 연합된 자들이 그리로 올 것이라고 정당하게 말할 수 있다.

"그가 그의 길로 우리에게 가르치실 것이라" — 첫째, 교리로 조명받기 전에는 하나님을 올바르게 예배할 수 없다는 것을 보여 준다. 둘째, 하나님만이 교회의 교사이심을 보여 준다. 따라서 우리가 인간의 견해들에 이리저리 흔들릴 때 다양한 오류들에 빠지지 않을 수 없다. 이사야가 교회를 가르치는 권한과 권위를 홀로 하나님께 주장할 때, 그는 모든 사람의 입을 닫는다.

"이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요" — 이것은 앞 절의 설명이다. 구원의 교훈의 샘이 되어 온 세상으로 흘러나올 때 시온이 최고의 명예로 높아진다는 것이다. 그가 "율법"이라고 부르지만, תוֹרָה(토라)는 "가르침"을 의미하며 가장 완전한 가르침이 율법에 담겨 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역