cal-isa-2-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 인생을 의지하지 말라" — 이 말들은 앞의 것과 명확하게 연결되어 있으며, 어떤 해석자들이 그것들에서 부적절하게 분리시켰다. 이사야는 하나님의 심판에 관한 위협으로 악인들에게 말한 후, 이제 그들이 근거 없는 신뢰로 스스로를 기만하지 않도록 권고한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "나는 너희가 거짓 소망으로 눈이 멀고 취해 어떤 논거도 너희에게 통하지 않는 것을 본다. 이것은 너희가 자신에게 너무 많은 것을 주장하기 때문이다. 그러나 인간은 아무것도 아니다. 너희는 한 번의 의지 행위로 온 세상을 무로 돌릴 수 있으신 하나님을 상대하는 것이다."

"그 호흡이 코에 있나니" — 앞부분은 다양하게 해석된다. 어떤 이들은 이것을 그리스도에 관한 것으로 해석하며 "진노"를 의미하는 것으로 본다. 그러나 문맥이 이 해석과 맞지 않는다. 나는 이미 말한 것처럼 문맥이 모든 의심을 신속히 제거한다고 생각한다. 왜냐하면 다음 장의 시작이 여기서 진술된 것을 분명히 설명하고 확증하기 때문이다. 이 분리를 만든 자는 연결되어야 할 것들을 부적절하게 분리시켰다.

"코에 호흡"은 인간의 연약함, 즉 인간의 생명이 즉시 사라지는 호흡과 같다는 것을 나타낸다. 다윗이 말하듯: "주께서 호흡을 거두시면 그들은 죽어 티끌로 돌아간다"(시 104:29). "그의 호흡이 떠나가면 그는 자기 흙으로 돌아간다"(시 146:4). "그들은 육체요 다시 돌아오지 아니하는 한 번의 바람이라"(시 78:39). 따라서 우리의 생명보다 더 연약하거나 덧없는 것이 없는데, 우리의 힘이 깊이 뿌리내렸다는 듯한 그 신뢰는 무슨 의미인가?

"그가 셈에 칠 가치가 어디 있느냐?" — 이것이 오만함을 억제하는 참된 방법이다. 인간에게 자랑할 것이 아무것도 남지 않는다. 의미는 마치 선지자가 육체의 모든 영광이 아무 가치가 없다고 말하는 것과 같다. 또한 이것이 비교적으로 말해진 것임을 주목해야 한다. 우리 안에 탁월한 것이 있다면, 그것은 우리 자신의 것이 아니라 다른 분의 뜻으로 우리가 지니는 것임을 알리기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역