cal-isa-2-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그날에 사람들이 자기를 위하여 만든 은 우상과 금 우상을 두더지와 박쥐에게 던지리라" — 우상 숭배자들은 자신들의 미신과 불경건한 예배를 놀랍도록 기뻐한다. 비록 온갖 죄악으로 넘쳐나더라도, 자신들의 예배가 하나님을 달랜다고 상상하는 데서 피난처를 찾는다. 따라서 선지자는 그들에게서 이 위장을 빼앗고, 주님이 그들로 하여금 우상들을 내버리도록 강요하실 것이라고 위협한다. 그래야만 그것들에 소망과 신뢰를 두었던 것이 좋은 이유가 없었음을 인정하게 된다. 번성할 때 하나님이 자신들의 예배를 기뻐하신다고 여기므로 자신들의 어리석음을 부끄러워하지 않다가, 하나님이 그들을 얼마나 크게 혐오하시는지 실제로 명백히 보여 주실 때까지는 납득시킬 수 없다.

"자기들이 만든" — 이는 장인들의 대리로 그들을 위해 만들어진 것을 의미한다. 이것은 필요 없는 덧붙임이 아니다. 거짓 신들은 경배받을 자격이 없음을 의미하기 때문이다. 스스로 존재하시며 시작이 없으신 하나님인데, 사람들이 만든 것들이 어떤 신이 될 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역