cal-isa-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 예언은 교회의 회복에 관해 앞서 전한 교훈의 확증이다. 우리가 파멸의 한가운데 있을 때, 하나님의 진노가 사방으로 타오르며 모든 것을 소진시키거나 그분의 위협들이 우리 마음을 두렵게 할 때, 단순한 약속들만으로는 우리를 지탱하고 두려움을 달래기에 충분하지 않을 수 있다. 이 때문에 주님께서는 이미 선포된 위로에 이 특별한 환상을 확증으로 더하기로 작정하셨다. 어떤 재앙이 닥치더라도 그분의 교회는 결코 멸망하지 않을 것임을 더욱 확실하고 의심할 여지 없게 하시려는 것이다.

이 환상이 앞 장 26-27절과 일치한다는 점을 주목해야 한다. 이를 통해 환상들의 이점과 목적을 알 수 있다. 교훈이 때때로 우리에게 충분한 무게를 갖지 못하므로 하나님께서 환상들을 더하시어 그것들을 통해 교훈을 인치신다. 이 환상은 이전 약속과 연결되어 있으므로, 하나님께서 선지자들에게 이전에 주신 모든 환상들은 약속들에 연결되어 그것들의 인장이 되어야 한다는 유익한 교훈을 얻는다. 하나님의 놀라운 선하심이 더욱 분명히 보인다. 단순히 말씀만 주시는 것으로 만족하지 않으시고 사건들의 표상들을 우리 눈앞에 두시는 것이다.

이 예언의 두 가지 목적이 있었다. 첫째, 이사야와 그 후에 온 선지자들이 백성의 완고한 사악함 때문에 성전이 불타고 성이 파괴되고 유대인들이 포로로 잡혀갈 때까지 끊임없이 무서운 경고를 선포해야 했으므로, 그런 가혹함이 신자들에게는 소망의 위로로 완화될 필요가 있었다. 둘째, 그들이 포로 생활에서 쇠약해지고, 귀환 후에도 다양한 재앙들로 마음이 흔들리며, 마침내 극심한 황폐와 혼란으로 거의 절망에 압도되더라도 흔들리지 않도록 붙들어 주기 위함이었다.

הַדָּבָר(하다바르), "말씀"은 어떤 해석자들이 "사건"으로 번역하는데, 이는 이 용어의 일반적 의미에 맞는다. 그러나 신적 목적을 나타내는 것으로 보는 것이 더 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역