cal-isa-19-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"유다 땅이 이집트인들에게 두려움이 될 것이다." 어떤 이들은 단순히 유다 땅이 이집트인뿐 아니라 다른 민족들에게도 놀라움이 될 것임을 뜻하며, 앞서 살펴본 "너희가 놀라움이 될 것이다"라는 말과 비교한다. 그러나 나는 선지자의 뜻이 여기서 다르다고 생각하니, 그가 주님이 이집트인들을 이처럼 치시는 이유를 지적하려 했기 때문이다. 이는 그들이 유대인들에게 멸망을 가져왔기 때문이니, 군주들이 자신들의 이익을 위해 이웃을 이용하려고 도움을 제공하며 이웃을 유인하듯이, 그들이 유대인들을 하나님에 대한 신뢰에서 돌아서게 했다. 주님은 그들이 이집트인들에게 도움을 청하러 가는 것을 금하셨으나(신명기 17:16), 그 불쌍한 백성들은 하나님께 순종하는 대신 불신자들의 유혹에 귀를 기울였다. 그러나 그들의 불신과 불신뢰의 기회를 제공한 이집트인들도 벌을 받지 않고 지나가지 않았으니, 유대인들을 기억할 때마다 공포에 압도될 정도로 심하게 징벌을 받았기 때문이다. 이로써 우리는 교회를 하나님께 순종하고 신뢰하는 것에서 돌아서게 하고, 두려움이나 의논이나 어떤 유혹으로도 죄의 기회를 준 자들이 심하게 징벌을 받을 것이라는 유익한 교훈을 이끌어 내야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-19-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역