cal-isa-19-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"소안의 방백들이 어리석어졌고 놉의 방백들이 속았다." 소안은 이집트의 주요 도시 중 하나였고, 놉도 매우 유명했다. 어떤 도시들인지 확실히 알기 어렵다. 어떤 이들은 알렉산드리아라 생각하는데, 그 도시의 유구한 역사와 부는 여러 성경 구절에서 추론할 수 있으니, 이로써 알렉산더 대왕이 그것을 세웠다고 생각하는 이들의 견해도 반박된다. 그것이 한때 독립 국가로서 이집트와 동맹을 맺었고 온 세계에서 가장 번성하는 도시 중 하나였음은 나훔 3:8에서 분명하다. 선지자가 방백들의 어리석음을 그 멸망의 전조로 나타내는 것은 옳으니, 어떤 공동체나 왕국의 주요 힘은 지혜와 명철에 있고, 이것 없이는 큰 재물도 많은 인구도 아무 소용이 없기 때문이다.

"지파들의 모퉁잇돌이 이집트를 속였다." 나는 '모퉁이'라는 단어를 건물의 주요 부분, 즉 전체 무게가 얹히는 부분을 가리키는 은유로 여기며, 대격보다는 주격으로 보는 것을 선호한다. 이집트인들이 그들이 너무나 강력하게 지켜주어 아무 해악도 닥칠 수 없다고 여긴 지혜자들을 가리키는 것으로 본다. 그러나 이사야는 이것이 너무 허약한 지지대라고 말하니, 그들이 자신들의 의논에서 속아 이집트를 망쳤기 때문이다. 따라서 하나님의 두려움이 없을 때 지혜가 아닌 허영과 어리석음이라고 불러야 할 그 겉치레 지혜를 조롱에 올린다. 사람들이 훌륭한 하나님의 선물을 남용할 뿐 아니라 헛된 야망으로 부풀어, 참된 명철보다 교활함을 더 기뻐한다. 여기에 하나님의 섭리를 무시하고 모든 사건을 자신의 능력 수준으로 끌어내리려는 마귀적인 광기가 더해진다. 이것이 성경이 그런 지혜자들을 빈번히 공격하고 그들이 어리석다고 선언하는 이유이다. 그들은 하나님에게 속한 것을 빼앗아 자신들에게 돌리니, 이는 충격적이고 용납할 수 없는 신성모독이다. 우리가 그런 지혜자들에게 주님이 무서운 모습으로 나타나셔서, 그들이 모든 예리함과 재주로도 가장 작은 일에서 걸려 넘어지고 어떤 농부나 장인도 예견했을 큰 위험에 빠진다 해도 놀랄 필요가 없다. 이것들을 경고로 받아 우리가 교만해지거나 지혜의 칭찬을 내세우지 않도록 하자. 어떤 능력이나 명철이 있다면 전적으로 하나님께 돌리고 절제와 겸손의 규칙에 따르자. 우리의 지혜가 하나님 위에 세워져 있다면 그분이 참으로 흔들리지 않는 모퉁잇돌이 되실 것이니, 아무도 흔들거나 무너뜨리지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-19-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역