cal-isa-18-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 땅에 화 있으리라. 이사야가 말하는 나라가 어느 나라인지 확실하게 결정할 수 없다. 비록 그가 그것이 에티오피아와 인접해 있음을 분명히 보여주지만. 어떤 이들은 그것이 이집트 전체를 가리킨다고 생각하지만, 이것은 실수이다. 다음 장에서 그가 이집트를 별도로 다루기 때문이다. 그것에서 여기서 말하는 백성이 이집트인들과 구별되었음이 분명하다. 어떤 이들은 여기서 혈거족(Troglodytes)을 가리킨다고 생각하지만, 그것이 내게 그럴 듯해 보이지 않는다. 그들은 지리학자들이 우리에게 말해주듯이 그들의 언어가 말이 아니라 쉬익 소리여서 다른 나라들과 교류가 없었기 때문이다. 그러나 여기서 언급된 자들은 분명히 다른 나라들과 교류와 동맹이 있었다.

그들이 유대인들에 대한 선언된 원수로서 동맹을 맺었는지, 아니면 앗수르인들을 몰아내기 위해 이집트인들과 연합하였는지는 여전히 불확실하다. 만약 그들이 유대인들의 선언된 원수들이었다면, 이사야는 형벌을 위협한다. 그러나 만약 그들이 거짓 약속들로 유대인들을 속였다면, 그는 그들에게서 아무것도 기대할 수 없다는 것을 보여준다. 헛된 사신들로 그들이 다만 시간을 끌 것이기 때문이다.

어쨌든 다음 장에서 언급될 인접 나라들로부터, 그들이 있었던 위치를 부분적으로 확인할 수 있다. 즉 이집트와 에티오피아에서 멀지 않은 곳이다. 그러나 어떤 이들은 그것을 바다 해안에 위치한 에티오피아 지역을 묘사하는 것으로 볼 수도 있다. 우리는 이후에 앗수르인들이 에티오피아 왕과 전쟁 중이었음을 보게 될 것이다(이사야 37:9).

그 땅이 날개로 그늘지게 한다고 말할 때, 우리는 그 바다가 항구들이 잘 갖추어져 있어 많은 선박들이 그곳을 항해하였고 부유하였다는 것을 배운다. 작고 가난한 나라들이 외국 나라들과 교류나 무역을 유지할 수 없기 때문이다. 따라서 그는 그들이 많은 항해를 하였다는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-18-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역