cal-isa-17-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 그 안에 이삭 줍는 것이 남으리라. 이 은유는 이전 것과 다른 의미를 가진다. 마치 그 나라의 이름이 완전히 지워질 것처럼, 그는 학살 후에 아무것도 남지 않을 것이라고 명시적으로 예언하였기 때문이다. 이제 그는 위로를 더하며, 그로써 멸망의 가혹함을 줄인다. 비록 원수들이 모든 것을 소비하고 멸망시키기로 결심하였지만, 그럼에도 불구하고 남은 자가 있을 것임을 선포하기 때문이다. 마찬가지로 포도 이삭 줍기는 나뭇잎 아래 숨겨진 어떤 포도들이나 심지어 송이들이 남지 않을 만큼 완전하게 이루어지지 않는다. 올리브 나무도 꼭대기에 적어도 어떤 올리브들이 남지 않을 만큼 완전하게 흔들리지 않는다.

따라서 원수들이 아무리 미쳐 날뛰고 심지어 하나님의 복수가 불타오르더라도, 재판관이 그 가혹함에도 불구하고 자신을 위해 작은 수를 남겨두실 것이며, 원수들의 공격이 그분의 선택된 자들에게 미치도록 허용하지 않으실 것이라고 그는 예언한다. 따라서 가장 무거운 복수 중에서도 여전히 긍휼을 위한 여지가 있을 것이라는 결론이 나온다.

현재의 담론은 아브라함의 후손에 관한 것이다. 비록 그들이 버림받아 마땅할 만큼 하나님에게서 멀리 떨어져 나갔지만, 하나님의 선하심은 그들의 사악함 위에 있었다. 그들이 실제로 자신들을 그처럼 큰 선하심에 가치 없게 만들었지만, 하나님의 언약은 굳건하고 난공불락으로 남아야 하며, 그 굳건함의 증거를 그분이 어떤 남은 자로 주셔야 한다. 비록 그 나라가 그들의 능력이 닿는 한 그것을 완전히 내버렸더라도.

이것은 주의 깊게 관찰되어야 한다. 우리가 교회의 어떤 흔적도 보이지 않고, 경건한 자들이 멸망된 것처럼 보일 때에도, 교회가 멸망하였다고 생각하지 않도록. 주의 약속이 남아있다. 그것이 영원히 계속될 것이라고(창세기 17:7). 따라서 남은 자는 항상 남아있을 것이다. 비록 우리 눈에 자주 보이지 않더라도.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-17-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역