cal-isa-17-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

추수하는 자가 곡식을 모을 때와 같으리라. 그는 비유로 황폐가 얼마나 클 것인지를 보여준다. "추수꾼들이," 그가 말한다, "곡식을 팔로 모으는 것처럼, 이 무리도 비록 크고 광대하더라도 원수들에 의해 낫질을 당할 것이다." 이제 남은 자를 남겨두지 않기 위해, 그는 추수 마지막에 이삭들이 이삭 줍기로 수집될 것이라고 더한다. 마치 무리가 멸망되고 추수된 들판처럼 나라가 헐거워지면, 흔들리고 흩어진 이삭들도 남지 않을 것이라고 말하는 것 같다.

더욱이 그는 추수의 은유를 사용한다. 백성이 큰 수에 의지하여 아무것도 두려워하지 않았기 때문이다. 그러나 추수꾼들이 곡식의 많은 양에 두려워하지 않는 것처럼, 그는 그들의 엄청난 수가 하나님이 그들을 완전히 멸망시키는 것을 막지 못할 것임을 선포한다. 이것은 앗수르 사람들에게도 적용될 수 있지만, 의미는 같다. 그들이 이 복수를 집행하는 데 있어 하나님의 종들이었기 때문이다. 모으다라는 단어를 설명하는 데 많은 시간을 들일 필요가 없다. 그것은 이삭 줍기가 그 마지막에 뒤따른 추수와 학살이 닮았다는 것을 의미하는 것에 불과하기 때문이다. 열 지파가 포로로 끌려간 후, 앗수르 사람들은 그들이 반란을 꾀하고 있다는 것을 알고 그들도 멸망시켰다(열왕기하 17:4). 그는 특별히 르바임 골짜기를 언급한다. 이스라엘 사람들에게 그것의 비옥함이 잘 알려져 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-17-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역