cal-isa-17-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

야곱의 영광이 쇠약하게 되리라. 비록 그가 시리아와 다메섹에 대해 말하기로 하였지만, 그는 기회를 잡아 이스라엘을 시리아 사람들과 연결한다. 그들이 상호 동맹으로 묶여 같은 대의로 연합되었기 때문이다. 이사야가 주로 말하는 시리아 사람들이 이미 말한 것처럼 이스라엘 사람들을 불태우는 횃불과 같았다. 그러나 이스라엘 사람들 자신도 같은 정도로 잘못하였다. 따라서 그들이 이른바 상호 결속으로 같은 형벌을 겪게 되는 것이 정당하였다. 야곱이라는 이름 아래 그가 유다 지파도 포함시키기 위해 선택된 온 백성에 대해 말하는지는 쉽게 말하기 어렵다. 그러나 그가 그 나라의 이름을 주장하였던 열 지파만을 가리킨다고 생각하는 것이 더 맞다. 그가 그들을 영광스럽다고 묘사하는 것은 조롱으로, 그들이 자신의 권력과 군중과 동맹들로 부풀어 그들의 형제 유대인들을 경멸하였기 때문이다.

그의 살의 살진 것이 여위리라. 그가 다음으로 그들에게 여윔으로 위협할 때, 그의 목적은 그들의 나태함을 책망하기 위함이다. 선지자들이 그들의 살진 것으로 자주 책망하는 것처럼(예레미야 5:28). 그들의 번영과 나라의 비옥함으로 인해 그들이 교만해졌다. 지나치게 살찌고 과도하게 보살핌을 받은 말들이 다루기 어려워지는 것처럼. 이 때문에 그들은 다른 곳에서 "살진 암소들"이라고도 불린다(아모스 4:1). 그러나 그들이 아무리 사납고 완고하더라도, 하나님은 그들이 부풀어 있는 그 살진 것을 빼앗아 가실 것이라고 위협하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-17-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역