cal-isa-17-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 저녁에 두려움이 임하도다. 의미는 이것이다. "마치 저녁에 폭풍이 일어났다가 곧 잦아들어 아침에는 그 흔적이 없는 것처럼, 기대와 달리 즐거운 번영이 갑자기 일어날 것이다." 선지자는 두 가지를 진술하려 하였다. 첫째로 원수의 공격이 갑작스러울 것이라는 것, 둘째로 그들이 저지르는 황폐함이 오래 지속되지 않을 것이라는 것이다. 앗수르 사람들이 이스라엘 사람들에 대항하여 갑자기 일어난 것처럼, 그들의 몰락도 갑작스러웠다.

이 구절에서 모든 경건한 자들은 그들이 모든 것이 무질서한 것을 보고 무서운 변화들이 임박하였을 때마다 놀라운 위로를 끌어내야 한다. 주께서 잔잔하게 하실 갑작스러운 폭풍이 아니라면 무엇이겠는가? 폭군들이 폭풍과 회오리바람처럼 우리에게 달려든다. 그러나 주께서 그들의 분노를 쉽게 흩으실 것이다. 따라서 그분의 도움을 인내로 기다리자. 비록 그분이 우리가 뒤흔들리도록 허용하시더라도, 폭풍의 한가운데를 통해 마침내 우리를 "항구로"(시편 107:30) 인도하실 것이기 때문이다.

선지자가 거의 아무것도 아닌 것처럼 보이는 작은 남은 자를 위로하였다면, 이 약속은 의심 없이 우리에게도 속한다. 맞다, 우리는 거의 아무것도 아니다. 비참한 교회가 몇 구석에 숨겨져 있다. 그러나 이스라엘 왕국의 상태를 살펴보면, 거기에 하나님의 종들이 얼마나 적었는가! 그리고 그들은 거의 중얼거릴 엄두도 낼 수 없었다. 종교와 경건에 대한 보편적인 증오가 그러하였기 때문이다. 따라서 주께서 악인들의 무리를 멸망시키더라도, 말하자면 같은 배에서 그들과 함께 뒤흔들리는 경건한 자들의 작은 수에게, 난파에서 구하기 위해 판자를 내밀어주시고, 그들을 안전하고 편안하게 항구로 인도하실 것이다.

이것이 그들의 몫이로다. 그는 이스라엘 왕국에서 숨겨진 신자들에게 말하며, 비록 하나님의 자녀들의 경우에 자주 있는 것처럼 지체들이 모든 방향으로 흩어져 있더라도, 그들을 교회와 결합시킨다. 우리를 박해한 악인들의 끝이 어떠할 것인지를 여기서 본다. 비록 우리가 그들의 분노에 노출되어, 그들이 우리를 찢고 약탈하고 짓밟으며 모든 종류의 모욕을 가할지라도, 그들은 자신의 폭력으로 제압되어 빠르게 사라지는 폭풍들과 같을 것이다. 오늘날 교회를 비참하게 괴롭히고 하나님의 자녀들을 잔인하게 대하는 모든 폭군들에게도 이것이 될 것이라고 기대해야 한다. 이 위로가 우리 마음에 새겨지게 하여, 그들에게도 같은 일이 일어날 것을 알자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-17-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역