cal-isa-17-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 네가 네 구원의 하나님을 잊어버렸기 때문이라. 그는 주께서 열 지파에 대해 그처럼 심한 엄격함을 행하시는 이유를 보여준다. 그들이 불의하게 고통받거나 너무 가혹하게 취급받는다고 불평하지 않도록 하기 위함이다. 말씀된 것의 요약은 이것이다. 그 모든 악들이 그들이 사악하게 하나님을 멸시하였기 때문에 그들에게 닥쳤다는 것이다.

그처럼 많은 은혜를 받은 후에 이방 나라들과 우상들에게 그들의 소망을 팔아버리는 것은 극도로 비열하고 전적으로 변명할 수 없는 배은망덕이었다. 마치 그들이 어떤 점에서도 하나님의 사랑을 경험한 적이 없는 것처럼. 실제로 불신자들 누구도 계산에 부쳐질 때, 피조물들을 배회함으로써 하나님을 모욕하는 책임에서 자신들을 변호할 수 없다. 그러나 그 논증은 이스라엘 백성에게 특별히 적용할 수 있었다. 하나님이 그들에게 그처럼 자신을 계시하셔서, 그들이 세상의 모든 기만을 떠나 그분의 은혜만 의지해야 했기 때문이다.

따라서 그들이 참 믿음의 대상을 망각에 묻음으로써 배은망덕한 것으로 정당히 고발된다. 실제로 하나님이 한번 우리에게 그분의 선하심의 기쁨을 맛보게 허용하셨을 때, 그것이 우리 마음에 자리를 잡는다면, 우리는 결코 다른 것으로 이끌려 가지 않을 것이다. 따라서 참 하나님에 만족하지 않고 불안하여 모든 방향으로 휩쓸리는 자들이 배은망덕의 죄가 있다는 결론이 나온다. 이런 방식으로 그들이 그분의 귀중한 은혜를 멸시하기 때문이다.

따라서 선지자는 명시적으로 그분을 구원의 하나님, 그리고 힘의 하나님 혹은 바위라고 부른다. צור(추르)는 두 가지 의미를 모두 가진다. 그처럼 자주 그들을 보존하시고 말하자면 펴신 팔로 하셨던 하나님에 대한 신실함 안에 그들이 지켜지지 않은 것은 기이한 일이었다. 그가 그들이 마음에 두지 아니하였다고 더할 때, 이것은 확대이다. 그는 간접적으로 그들이 얼마나 많은 방식으로 이전에 하나님의 친절을 알게 되었는지를 고려하지 않은 비열한 나태함으로 그들을 고발한다.

그러므로 네가 심으리라. 다음으로 형벌이 따라온다. 그들이 이 배은망덕이 벌을 받지 않고 남을 것이라고 생각하지 않도록 하기 위함이다. 즉 그들이 모든 선의 원천을 떠났으므로, 비록 음식을 얻기 위해 수고하더라도, 기근과 굶주림으로 소진될 것이다. 큰 수고로 얻은 모든 것을 원수가 빼앗아 가거나 멸망시킬 것이기 때문이다. 이 구절은 모세에서 가져온 것이다. 다른 저주들 사이에서 선포된 저주이기 때문이다. "네 토지의 소산과 네 모든 수고로 얻은 것을 네가 알지 못하는 민족이 먹으리라"(신명기 28:33). 따라서 우리는 내가 이전에 자주 언급한 것을 본다. 선지자들이 많은 것들을 모세에서 빌려오며, 율법의 참된 해석자들이라는 것이다. 그는 선택된 포도나무들과 그것들에서 가져온 가지들에 대해 말한다. 손실의 크기가 슬픔을 가중시키기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-17-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역