cal-isa-15-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

디몬 물들이 피로 가득 찰 것임이라. 여기서 그는 슬픔과 울부짖음, 도주나 두려움, 혹은 그들의 재물을 약탈하는 원수들의 탐욕만이 아니라, 사람들의 학살을 묘사한다. 디몬과 같이 크고 장대한 강들이 피로 가득 찬다면 이 학살이 얼마나 컸겠는가! 내가 디몬 위에 더 많은 것들을 더하리라. 더한 것들로 그는 주께서, 그분의 이름으로 그가 말하는, 살육을 배가하실 것임을 의미한다. 그리하여 주검들이 쌓이고, 잔인함과 학살에 끝이 없을 것이다.

이 학살에서 앗수르인들이 잔인하였지만, 주께서는 잔인하지 않으셨다. 그분이 유대인들을 향해 모압 사람들이 비열하게 행사한 야만성을 정당하게 벌하셨기 때문이다. 그들은 형제의 사랑으로 대해야 할 그들에게 불쌍히 여기는 마음이 있어야 마땅하였다. 그들이 다른 이들에게 가한 불의와 같은 것으로 고통받는 것이 마땅하였다.

모압에서 도피한 자들에게 사자들이 있으리라. 이것들 역시 그가 말한 더한 것들이거나, 적어도 그것들의 일부이다. 이것은 마치 그 재앙의 완성이라고 할 수 있다. 원수들의 일부 부대가 도망쳐 학살에서 몸을 구하려 한다면, 그들은 사자들과 들짐승들을 만나 그것들에게 잡아먹힐 것이다. "그들이 참으로 학살에서 몸을 구하겠지만," 그가 말한다, "그렇다고 그들이 안전하지 않을 것이며, 하나님의 손에서 벗어나지 못할 것이다."

이것이 선지자의 진정한 의미이다. 그 구절 전체의 의도를 주의 깊게 살펴보면. 그는 그 고통스러운 재앙의 그림을 더욱 심화시키려 하였다. 심지어 학살에서 구원받은 작은 남은 자들도 사자들의 아가리에 떨어질 것이라는 것을 더함으로써. 주의 손이 악인들을 그처럼 추적하여, 그들이 어떤 방식으로도 피할 수 없게 한다. 한 위험을 피하면 곧바로 다른 위험을 만나기 때문이다.

이것들이 선지자에 의해 경건한 자들의 위로를 위해 말씀된 것임을 기억하자. 그들의 마음을 원수들의 잔인함에 대항하는 어떤 약속으로 강하게 하기 위함이다. 그들의 원수들이 마침내 멸망되어 그들의 신들에서도, 요새들에서도, 은신처들에서도, 도주에서도 어디서도 피난처를 찾지 못할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-15-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역