cal-isa-15-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 길거리에서. 그는 같은 주제를 계속하면서, 동방 민족들이 다른 민족들보다 더 풍부한 슬픔의 표시들을 더 자세히 묘사한다. 이해력이 더 빠르고 감정이 더 예민하여, 다른 이들보다 외적 표시로 자신들의 감정을 더 잘 표현하기 때문이다. 그 이해력과 행동이 모두 느린 다른 민족들과 달리. 의심 없이 그처럼 많은 의식과 몸짓에 탐닉하는 것은 그들에게 잘못된 것이었다. 그러나 선지자는 그것들을 알려진 일반적인 것으로 말하되, 단지 그 땅의 황폐화에 뒤따를 슬픔을 묘사하기 위한 목적만 있었다.

모두가 울부짖으며 눈물을 흘리리라. 그가 이 묘사를 더한 것은 충분히 이유가 있다. 주께서 그것들을 마치 우리 눈앞에 두지 않으시면, 우리는 결코 예언들에 감동을 받지 않기 때문이다. 유대인들이 이것들을 가볍게 여길 수 있다는 생각이 들지 않도록, 그 멸망을 묘사할 때 애도와 울음과 울부짖음도 함께 언급하기로 결정하였다. 그래서 그들이 믿기 어려운 사건들을 거의 자신의 눈으로 보는 것처럼 하기 위함이었다. 모압 사람들이 당시 깊은 평화를 누리고 있었으므로, 신자들이 이 예언에 의문을 품지 않도록 더욱 확증되어야 할 필요가 있었다. 같은 방법으로 그는 역경에서 불신자들이 빠지기 쉬운 절망을 지적한다. 그들이 의지하는 버팀목이 불안정하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-15-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역