cal-isa-14-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이런 노래를 부르리라. 히브리어 단어 משל(마샬)은 "무겁고 주목할 만하며 관찰할 가치가 있는 말씀들"을 나타내므로, 그는 바벨론의 멸망이 너무나 커서 속담이 될 것임을 보여준다. 이것은 보통 크고 놀라운 사건들에서 일어나는 일이다.

압제자가 어찌 그리 그쳤는고! 어찌라는 말은 그것을 놀람과 조롱의 형식으로 의문을 만들어낸다. 그처럼 풍성한 재물과 군대를 갖춘 바벨론이 전복되어 원수의 손에 떨어질 것이라는 것이 믿기 어려웠을 것이다. 따라서 그는 당연히 그들의 어리석고 헛된 자신감을 조롱한다. 교만으로 부풀어 오른 그들이 자신들이 정복될 수 없으며 모든 위험의 손이 미치지 않는 곳에 있다고 생각하였기 때문이다.

그러나 경건한 자들의 겸손함과 다른 사람들의 비참함을 조롱하는 것은 일치하지 않는다고 생각할 수 있다. 그들이 오히려 그들을 불쌍히 여겨야 하기 때문이다. 그러나 우리의 열심이 하나님의 심판의 의에 의해 규율될 때, 인간적 감정으로 어리석음으로 멸망하는 자들을 불쌍히 여기면서도 동시에 그들의 오만함과 광기를 비웃는 것은 동정과 일치하지 않는다.

주께서 그들의 어리석음에 비웃으시면서 그들을 조롱하시는 것처럼, 그분은 그의 영광을 위한 열심으로 우리에게도 그들을 조롱하도록 명하신다. 우리가 뻔뻔함으로 부풀어 오르게 하기 위함이 아니라, 그분의 선하심과 능력을 찬양하게 하기 위함이다. 따라서 이 본보기로 우리는 하나님의 원수들이 정복되거나 쓰러질 때 조롱할 수 있다. 마치 적그리스도를 조롱할 수 있는 것처럼. 그의 권세가 날마다 감소하고 점차 쇠퇴함을 우리가 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역