cal-isa-14-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가난한 자의 맏아들이 먹겠고. 선지자는 이미 말한 것처럼, 위협이 아무 소용이 없을 블레셋 사람들보다 고통 중에서 위로하기를 원한 유대인들을 더 염두에 두고 있다. 그들이 너무 심하게 고통을 당하여 절망 직전에 있었기 때문이다.

따라서 그는 그들을 가난한 자의 맏아들이라고 부른다. 그들의 비참함에서 뛰어나기 때문이다. 극한으로 낮추어져, 그들은 비참한 자들 중에서 첫 자리를 차지하였다. 이제 그는 주께서 그러한 비참함에서 그들을 구원하시고 다시 먹이고 양육하실 것을 약속한다.

또한 궁핍한 자는 안전하게 누우리라. 선지자는 그의 백성을 양에 비유한다. 우리도 하나님을 우리의 목자로 삼으려면 양처럼 되어야 한다. 성경에서 이보다 더 자주 사용되는 비유는 없다. 주께서 우리를 징계하실 때 우리는 이리와 강도들에게 노출되어 흩어진 양과 같다. 그러나 우리의 원수들을 벌하실 때, 그분은 우리를 다시 모으시어 안전하고 조용한 곳에 거하게 하시려는 것이다. 안전하게라고 말할 때 이사야가 의미하는 것이 그것이다.

따라서 주께서 여기서 두 가지를 약속하신다. 첫째는 목장들, 즉 음식과 의복에 필요한 모든 것이다. 둘째는 안전과 보호이다. 모든 해로부터 보호받고 지켜지기 위함이다. 이 두 가지가 목자의 의무에 속하며, 우리의 구원에 필요한 모든 것을 포함한다.

내가 기근으로 네 뿌리를 죽이겠고. 그는 이제 블레셋 사람들에게로 돌아서며, 그들을 너무 깊이 뿌리를 내려 결코 뽑힐 수 없다고 생각할 것 같은 나무에 비유한다. 그러나 뿌리가 말라 버리면, 나무가 아무리 깊이 놓여 있더라도 쇠퇴해야 한다. 이로부터 우리는 악인들의 상태가 아무리 견고하게 확립되어 있어도 주께서 쉽게 그것을 전복하실 수 없는 것이 없다는 결론을 내려야 한다. 그분이 가지들만 자르실 뿐만 아니라 땅속에 숨겨진 뿌리도 말려 멸망시키실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역