cal-isa-14-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

블레셋 사람들아, 너희 모두 기뻐하지 말라. 그는 블레셋 사람들이 부풀어 오른 헛되고 근거 없는 자신감을 제지하는 것으로 시작한다. 너희 모두라고 더함으로써, 그는 그들 모두가 이 재앙의 일부를 느낄 것임을 암시한다. 마치 그 나라가 일부에서만 황폐해지는 것이 아니라, 즉시 보편적으로 온 길이와 넓이에 걸쳐 멸망의 방문을 받을 것이라고 말하는 것처럼.

너를 치던 막대기가 부러졌음이라. 어떤 이들은 부러진 막대기를 아하스 왕을 의미한다고 생각하지만, 그것은 근거가 없다. 그가 블레셋 사람들과 모든 전투에서 패배하였기 때문이다(역대하 28:18). 따라서 그것은 웃시야(역대하 26:6)에 돌려야 한다. 그러나 나는 그것을 그에게만 한정하는 것도 선택하지 않고, 유대 백성 전체에게 적용한다고 생각한다.

마치 블레셋에게 "전에 너를 괴롭히던 유대인들이 정복되었으니 네가 안전하다고 생각하느냐? 너는 크게 속고 있다. 머지않아 더 심하게 괴롭힘을 당하게 될 것이다"라고 말하는 것 같다.

뱀의 뿌리에서는 독사가 나겠고 그 열매는 날아다니는 용이리라. 그는 이제 블레셋이 왜 기뻐해서는 안 되는지의 이유를 제시한다. 즉 유대인들이 그들에게 해를 끼치는 더 큰 능력을 가지게 될 것이라는 것이다. 블레셋 사람들이 이전에 그들로부터 피해를 입었다면, 그 후에는 더 크고 무거운 피해를 입을 것이다. 그가 사용하는 은유가 매우 적절하다. 독사가 뱀보다 더 해롭고, 날아다니는 용이 독사보다 더 해롭기 때문이다.

이 예언이 히스기야로만 시작되었지만 유대인들 한 몸으로서 속한다는 것을 알자. 우리는 그것에서 일반적인 진술을 이끌어내야 한다. 우리가 역경으로 눌리고, 불경건한 자들이 우리가 멸망된 것처럼, 그리고 그들만이 번성하는 것처럼 기뻐할 때, 하나님은 그들의 기쁨이 근거 없다고 선포하신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역