cal-isa-14-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만군의 여호와께서 맹세하여 이르시되. 더 충분한 확증을 위해 맹세가 필요하였다. 우리가 악인들을 보면서 그들이 번성하고 모든 방어 수단을 갖추어 위험에서 벗어나 있으며 두려움이 없는 것처럼 보일 때, 악인들이 즉시 멸망될 것이라는 것을 확신하는 것은 우리에게 가장 어려운 것이다. 따라서 우리는 그들에 의해 놀라고 그들의 밝음에 눈이 멀어, 하나님이 그들의 멸망과 파괴를 예언하실 때에도 좀처럼 믿을 수 없다.

이런 이유로 그분은 맹세를 사용하신다. 의심의 여지를 남기지 않도록 하기 위함이다. 이로써 우리는 그의 인내가 얼마나 큰지를 배운다. 이 치료책을 적용하여 우리의 연약함을 도우실 때. 그렇지 않으면 그분은 단순히 선포하는 것으로 만족하셨을 것이기 때문이다. 이것은 경건한 자들의 위로로 이어진다.

내가 생각한 것이 반드시 되리라. 성경에서 자주 나오는 그분이 사용하시는 맹세의 생략적 형식은 잘 알려져 있다. 주께서 의도적으로 이 조심스러운 언어를 사용하시니, 우리가 맹세를 너무 자유롭게 사용하지 않도록 하기 위함이다. 그것은 우리에게서 담대하고 무작위로 터져 나온다. 그분은 맹세의 더 큰 부분을 억제하신다. "내가 결정한 것을 행하지 않는다면, 사람들이 내가 거짓말쟁이라고 생각하게 하라, 내가 하나님이라고 생각하지 말게 하라" 혹은 이와 비슷한 어떤 것(우리가 표현하기를 두려워하는)이 보충되어야 한다. 따라서 사람들은 자신들에게 고삐를 매어 무작위로 저주로 터져 나가거나, 자신들에 대해 충격적인 저주를 선포하지 않아야 한다. 이것에서 그들의 교만함을 억제하는 것을 배우게 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역