cal-isa-14-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네가 네 땅을 멸망시켰고. 이것이 그가 바벨론 왕이 장례를 받을 가치가 없다고 말하는 이유이다. 땅을 황폐하게 한 자는 땅이 그를 품에 받아 덮는 것을 받을 가치가 없다. 땅이 살아있는 자들을 부양하는 것처럼, 그것은 죽은 자들을 덮고 그리스도의 강림 때까지 보관한다. 따라서 땅이 그들을 품에 받기를 거부하는 것은 그녀를 더럽힌 자들에 대한 정당한 형벌이다.

더욱 심각한 위협이 더해진다. 주께서 자손들에게도 형벌의 나머지를 내리실 것이라는 것이다. 악인의 씨앗은 영원히 기억되지 않으리라. 이 구절을 두 가지 방식으로 설명할 수 있다. 악인의 씨앗의 기억이 오래 지속되지 않을 것이라거나, 그것이 완전히 소멸될 것이라거나. 히브리어 לעולם(레올람)은 다양하게 번역될 수 있다. 과거나 미래를 모두 가리킬 수 있기 때문이다.

보통 주께서는 악인의 씨앗을 저주하신다. 반면에 경건한 자의 씨앗을 복주신다(잠언 10:7). 그리고 의인은 영원히 기억될 것이므로(시편 112:6), 악인의 기억은 파괴되고 끊어져야 한다(시편 34:16). 비록 우리가 이것들을 항상 눈으로 보지는 못하지만, 그것을 충분히 확인하는 충분하고 분명한 사실의 증거들이 있다.

그러나 우리는 이 복수의 이유에 주의해야 한다. 주께서 악인들의 교만을 벌하신다. 그들이 자신의 이름을 퍼뜨리고 영구적인 기억을 남기려 하기 때문이다. 이것이 모든 불경건한 사람들의 노동과 노력의 목적이기 때문이다. 반면에 주께서는 그들의 이름과 기억을 지우신다. 비록 그것이 지속적인 기록들에 새겨진 것처럼 보였어도. 그 결과 그들은 모든 사람들에게 멸시받을 뿐만 아니라 혐오당한다. 이것이 모든 폭군들에게 일어난다. 비록 그들이 살아있는 동안 온 세상이 박수치고 아첨하지만, 그들이 죽은 후 그들과 그 후손은 온 세상의 혐오를 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역