cal-isa-14-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너를 보는 자들이 너를 자세히 살펴보며. 선지자는 다시 죽은 자들을 의인화하여 그 악한 왕을 조롱한다. 이것을 살아있는 자들과 관련된 것으로 볼 수도 있지만, 이 담론 전체를 죽은 자들에게 적용하는 것이 더 낫다. 이상하거나 주의를 끄는 것을 만날 때 목을 늘려 보는 것이 우리의 습관이다. 따라서 그처럼 큰 권세를 가진 이 왕이 죽었다는 것이 일종의 이변으로 여겨질 때, 선지자는 마치 자신의 눈을 믿지 못하는 것처럼 모든 사람의 눈이 그를 향해 집중되었다고 말한다.

이 사람이 땅을 떨게 하며 열국을 흔들게 한 자가 아니냐? 그들은 먼저, 가장 가벼운 의지 표현으로 땅을 떨게 한 자가 그처럼 빠르고 쉽게 쓰러질 수 있는지 물어본다. 다음으로 그는 이 사람이 모든 것을 멸망시키기를 열망하였지만 할 수 없었다고 언급하며, 폭군들이 그 모든 잔인함에도 불구하고 갑작스러운 소나기나 우박을 쏟아부어 모든 것을 멸망시킬 것처럼 하지만 순식간에 흩어지는 구름과 같다는 것을 보여준다. 이 비유는 훌륭한 아타나시우스도 누군가가 율리아누스 황제의 분노로 그를 위협하였을 때 사용하였다. 이사야는 이 변화가 하나님의 손에서 비롯된다는 것을 보여준다. 그분이 가장 가벼운 의지 표현으로 온 세상을 전복하실 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-14-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역