cal-isa-13-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

산에서 많은 무리의 소리라. 그는 더욱 생생한 묘사(ὑποτύπωσιν)를 더하니, 즉 사건을 눈앞에 두는 것과 같은 묘사이다. 선지자들은 말하는 것만으로 만족하지 않고, 사건들 자체를 담대하게 묘사하기도 한다. 평범하고 보통의 방식으로 표현된 말들은 생생한 묘사만큼 우리의 마음을 강하게 치지 못하거나 감동시키지 못한다.

마치 "이제 당신들이 말하는 사람을 듣고 있지만, 이 음성이 그처럼 강력할 것임을 알라. 그 소리에 민족들이 불러일으켜지고, 백성들이 소리를 내며, 방대한 군중이 바벨론 거민들에게 멸망을 가져오기 위해 외치고 부르짖을 것이다. 따라서 이 선포는 내가 죽은 후에도, 마치 지금 여러분이 내가 예언하는 것을 보는 것처럼 효력이 있을 것이다"라고 말하는 것 같다.

이 사건에서 우리는 말씀의 효력이 얼마나 큰지를 본다. 하늘과 땅의 모든 피조물들이 그 말씀에 순종한다. 우리는 많은 세기 전에 예언된 사건들 중 하나하나가 성취되었음을 알아차림으로써 이 교훈에 대한 믿음이 더욱 강하게 확인되어야 한다. 이런 이유로 그는 만군의 주께서 전쟁의 군대를 집결시키시며, 다양한 민족들이 하나님의 인도로 움직이며, 비록 그들의 의도가 그분이 정하신 형벌을 내리는 것과 거리가 멀었지만, 마치 어떤 지상의 장군이 군대를 정렬시키는 것처럼 그의 명령에 따라 행동한다고 선포한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-13-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역