cal-isa-13-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 나의 거룩한 자들에게 명하였노라. 여기서 선지자는 주께서 말씀하시며 명령을 내리시는 것으로 소개한다. 그분은 메대와 바사 사람들을 거룩한 자들, 즉 그가 준비한 자들이라고 부른다. 히브리어 동사 קדש(카다쉬)는 다양한 의미로 사용된다. 때로는 중생의 영을 가리키는데, 이것은 특별히 하나님의 선택받은 자들에게 속한다. 그러나 때로는 원하다 또는 준비하다를 의미하는데, 이 의미가 이 구절에 더 적합하다.

주께 창조된 모든 자는 또한 그분에 의해 정해진 목적을 위해 임명된다. 그분은 사람들을 마구잡이로 땅에 던져서 그들이 원하는 곳으로 가게 하지 않으신다. 모든 이를 그의 은밀한 뜻으로 인도하시고, 버림받은 자들의 격렬한 감정들을 규율하고 통제하셔서, 그들을 그분이 적합하다고 생각하는 방식으로 이끌며, 그분의 뜻대로 그들을 억제하고 저지하신다.

그러므로 그분은 그들을 거룩한 자들이라고 부르시는데, 비록 그들이 그런 의도가 없었을지라도 "그의 뜻을 실행하기 위해 따로 구별되고 준비된 자들"이라는 것이다. 이로부터 또한 우리는 모든 격렬한 동요를 하나님의 은밀한 심판에 돌리는 것을 배운다. 이것은 놀라운 위로를 준다. 악인들이 어떤 시도를 할지라도, 그들은 주께서 정하신 것 이외에는 아무것도 이루지 못할 것이기 때문이다.

내가 또한 나의 용사들을 불렀노라. 내가 불렀다는 표현은 이전 구절에서 사용한 내가 명하였다는 표현보다 더 많은 것을 전달한다. 그것은 그들이 하나님의 명령에 의해서만 아니라 그의 목소리의 바로 그 소리에 의해 행동하도록 격발될 것임을 의미한다. 마치 내가 어떤 사람을 부르면 즉시 따르는 것처럼. 따라서 그는 마치 그들이 하나님의 부르심에 순종하듯, 메대와 바사 사람들에 의해 바벨론이 멸망될 것이라고 위협한다. 비록 그들이 자신의 야망, 교만, 잔인함으로 전투에 나섰지만, 하나님은 자신들도 모르는 사이에 그의 심판을 실행하도록 그들을 인도하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-13-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역