cal-isa-13-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 내가 그들을 대적하여 메대 사람들을 일으키리니. 선지자는 바벨론 사람들의 멸망을 예언한 후에, 그 행위자들도 묘사하거나 하나님이 행위자가 되실 것이라고 말한다. 동시에 그것이 어떤 방식으로, 누구에 의해 이루어질 것인지를 설명한다. 그는 하나님이 메대 사람들을 일으키실 것이라고 말한다.

그는 인간의 이성으로는 이것을 추측할 수 없었다. 바벨론 사람들과 메대 사람들 사이에 질투나 다툼이 없었기 때문이다. 설령 그런 것이 있었다 해도, 그 당시 메대 사람들이 어떤 권력을 가지고 있어서 바벨론 사람들에게 해를 끼칠 수 있었겠는가? 따라서 메대 사람들이 그들과 전쟁을 벌이기 위한 어떤 준비도 되어 있지 않았으므로, 이것이 신적 영감으로 말해진 것이 매우 확실하다. 특히 그가 이러한 사건들이 일어나기 100년 이상 전에 그것들을 예언하였으므로.

그들은 은에는 생각이 없고 금을 기뻐하지 아니하며. 그가 그들이 은과 금을 탐내지 않는다고 말할 때, 메대 사람들이 약탈과 탐욕에 죄가 없다는 것이 아니다. 마치 그들이 너무 관대하여 금과 은을 멸시하는 것처럼. 반대로 그는 전투가 잔인하고 피로 물들 것이며, 그들이 일반적인 학살 외에 아무것도 목표로 하지 않을 것임을 의미한다.

예를 들어, 현재의 스페인 사람들은 전쟁에서 약탈을 주된 목적으로 삼으면서, 더 쉽게 사람들의 목숨을 살려주고, 원수를 죽이는 것 외에 아무것도 생각하지 않는 독일인이나 영국인보다 피에 굶주리지 않는다. 비록 하나님이 잔인하지 않으시지만, 그처럼 잔인한 도구들을 사용하신다는 것이 이상하지 않다. 그분은 악인들의 중보에 의해서도 의롭게 행하시며, 그들의 사악함에 물들지 않으신다. 따라서 그 사역의 집행자들로부터 하나님의 사역을 판단하는 것은 부적절하다. 그들은 야망이나 탐욕이나 잔인함으로 촉구를 받기 때문이다. 우리는 바벨론 사람들이 그들의 죄와 범죄 때문에 마땅히 받아야 할 하나님의 의로운 형벌을 생각해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-13-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역