cal-isa-13-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 하늘의 별들과 별자리들이. 하나님의 심판의 두려움으로 우리 마음을 더 강하고 고통스럽게 치기 위해, 선지자들은 그들의 위협에 과장된 표현 방식들을 더하는 것이 관례이다. 마치 모든 원소들이 그의 복수를 실행하기 위해 이제 일어나는 것처럼, 하나님의 진노를 우리 눈앞에 두며 우리의 모든 감각에 영향을 미친다.

그러나 그 표현들이 비록 이례적으로 강하지만, 일어난 일들의 두려운 본질을 넘어서지는 않는다. 하나님의 심판의 이미지를 너무 무서워서 현실이 더 충격적이고 두렵지 않다고 느낄 만큼 제시하는 것은 불가능하기 때문이다.

해와 달과 별들이 언급되는 것은, 그것들이 우리에 대한 하나님의 아버지의 친절의 놀라운 증거들이기 때문이다. 따라서 그리스도도 하나님의 선하심의 탁월한 증거로, 그분이 악인과 선인에게 해를 뜨게 하신다고 보여주신다(마태복음 5:45). 따라서 해와 달과 별들이 하늘에서 빛날 때, 하나님은 밝고 은혜로운 얼굴로 우리를 격려하신다고 할 수 있다.

따라서 하늘의 밝음 속에서 하나님이 우리에게 미소 짓는 것처럼 유쾌하고 우호적인 얼굴을 보이시므로, 선지자가 묘사하는 어둠은 하나님이 그의 얼굴을 숨기심으로써 그분이 진노하신 자들을 슬픔의 어둠 속에 던져 넣으신다는 생각을 전달한다. 선지자 요엘도 비슷한 묘사를 제공한다. "해가 어두워지고 달이 핏빛이 되리니 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에"(요엘 2:31). 우리는 이미 이 표현 방식이 선지자들에 의해 자주 사용된다고 말하였다. 하나님이 우리를 대적하실 때, 모든 것이 우리의 파멸로 향할 것임을 알리기 위함이다.

때로 하나님은 실제로 별들에 의해 그의 진노의 표시들을 주신다. 그러나 그것은 보통의 사건 과정에서 벗어난 것이다. 선지자가 지금 묘사하는 어둠은 그리스도의 재림 때까지 일어나지 않을 것이다. 그러나 우리는 하나님이 심판하기 위해 일어나실 때, 우리에게 의무를 다함으로써 하나님의 아버지의 친절의 증거와 도구들인 모든 피조물들이 우리에게 유익을 주기를 그칠 뿐만 아니라, 어떤 면에서 복수를 위해 무장된다는 것을 아는 것으로 만족해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-13-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역