cal-isa-12-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시온 주민들아, 소리 높여 외쳐라. 그는 다시 경건한 자들에게 주 안에서 기뻐하도록 권면하면서, 동시에 참된 기쁨의 본질이 무엇이며 그것이 어디에 기초하는지를 상기시킨다. 우리에게 하나님이 우리 가운데 거하시는 것 외에 다른 행복은 없다. 그것이 없다면, 비록 우리에게 다른 복들과 모든 종류의 부요함이 넘친다 해도, 우리의 삶은 비참하고 불행할 것이다.

이제 만일 우리의 마음이 우리의 보물에 향하여 있다면(마태복음 6:21), 이 행복이 우리의 모든 감정을 이끌어 당길 것이다.

이스라엘의 거룩하신 이. 그는 그분을 거룩하신 이라고 부른다. 그분이 우리와 함께 거하시는 동안 우리에게 어떠하심을 증명하시려는지를 알리기 위함이다. 즉, 그의 위엄만이 우리 마음을 그에 대한 경외로 채우는 것이 아니라, 그것이 동시에 우리를 두려움으로 압도할 것이기 때문이다. 그분이 세상의 다른 사람들과 분리되어 우리를 특별히 돌보심의 대상으로 삼으시는 것이다.

그는 그분을 거룩하신 이라고 부른다. 그 효과에서 비롯된 것이니, 우리를 자신에게로 모아들이시고(에베소서 1:10) 그의 은혜로 구원하심으로써, 우리를 그의 소유로 거룩하게 하셨다고 할 수 있다. 따라서 만일 하나님이 우리와 함께 계시면, 그의 임재에 대한 확신이 우리를 이루 헤아릴 수 없는 기쁨으로 채울 것이다. 그분이 없을 때, 우리가 계속 슬픔과 우울에 노출된다는 결론이 나온다.

소리 높여 외쳐라는 말로, 그는 하나님이 우리 가운데 그의 능력을 크게 하실 때, 그것이 평범하지 않은 기쁨의 기회를 주신다는 것을 의미한다. 또한 시온 주민들에게 직접 말함으로써, 그는 모든 사람이 이런 큰 복을 누릴 수 있는 것이 아님을 암시하며, 동시에 믿음의 일치를 유지하라고 간접적으로 권면하니, 교회에 연합함으로써 이 복된 기쁨에 참여할 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-12-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역