cal-isa-12-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 기쁨으로 물을 길으리라. 이 절에서 그는 이미 주목한 것을 확증한다. 이 장은 그가 백성의 구속에 대해 한 약속을 확인하는 인봉으로 볼 수 있다. 마치 "하나님의 구원이 너희 앞에 마치 끊임없이 흐르는 샘물처럼 제시되어 있으니, 거기서 풍성하게 물을 길을 수 있다"고 말하는 것 같다.

이것은 매우 아름다운 은유이다. 이 삶에서 물보다 더 필요한 것은 없어서, 물의 부족만큼 우리를 더 불안하게 하거나 더 고통스럽게 하는 어떤 종류의 궁핍도 없기 때문이다. 이렇게 부분으로 전체를 나타내는 어법으로, 그는 생명을 유지하는 데 필요한 모든 것이 하나님의 받을 자격 없는 선하심으로 우리에게 흘러온다고 선포한다.

또한 우리가 모든 선한 것이 비어 있고 결핍되어 있으므로, 그는 적절하게도 하나님의 자비를 샘물에 비유한다. 목마르고 건조한 자들을 만족시키며, 더위로 바짝 마른 자들을 새롭게 하며, 피곤에 지친 자들을 소생시키는 샘물이다.

구원의 샘들에서. 이 표현은 "하나님의 샘들에서"라고 말하는 것보다 이 본문에 더 적절하다. 그가 우리 구원의 조성자이심을 알 때 더 큰 위로를 얻기 때문이다. 그러므로 선지자는 이 용어를 그것이 놓인 상황에 능숙하게 적용하였다.

이제 이 약속이 그리스도의 통치 전체를 포함한다면, 우리는 그것을 항상 우리에게 적용해야 한다. 따라서 시편 기자가 말하듯(시편 143:6), 우리가 마른 땅과 같이, 주의 물을 사모하여야 한다는 것을 알자. 하나님의 이 선하심은 놀랍고 믿을 수 없는 것이니, 그분이 우리를 충족되지 않는 욕망으로 타오르게 내버려두지 않으시고 풍성하게 길어낼 수 있는 샘을 제시하신다. 그 샘은 그리스도이시니, 그 안에서 하나님의 모든 은혜들이 우리에게 나누어진다. 요한이 말하듯, "우리 모두 그의 충만함에서 길어낸다"(요한복음 1:16). 따라서 우리가 필요를 느낄 때마다 직접 그에게로 가야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-12-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역