cal-isa-11-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그를 예민하게 하시리라. 히브리어 동사 ריח(리아흐)는 '냄새 맡다'를 의미하지만 능동적인 의미로 '예민한 후각을 주다'로도 해석할 수 있으며, 이 본문에 더 잘 맞는다고 생각한다. 이러한 분별력도 성령의 은사들 가운데 포함될 것이기 때문이다. 이 효과는 특히 그리스도의 인격에 적합하니, 곧 경건한 자들이 파악할 수 있는 것을 훨씬 초월하여 그의 백성을 다스리는 예리한 분별력을 갖추심이다.

냄새 맡는다는 은유에 주의를 기울여야 한다. 이것은 그리스도께서 너무나 예민하셔서 듣거나 보는 것에서 배울 필요가 없으심을 의미한다. 냄새만으로도 다른 방법으로는 알 수 없는 것을 알아차리시기 때문이다.

여호와를 경외하는 중에. 이 구절을 대부분의 주석가들은 모든 마음의 감정이 그리스도께 드러나므로 그가 하나님의 참된 경배자가 누구인지 쉽게 판단하신다는 뜻으로 본다. 그러나 여호와를 경외함이 판단의 확고한 기준을 의미하는 것이 더 적절한 해석이 아닌지 살펴볼 필요가 있다. 선지자는 그리스도의 천상적 판단과 세상적 판단을 명확히 구별하면서, 그의 앞에서는 거룩함이나 의로움의 외적 겉모습이 전혀 소용없다는 것을 알려준다.

그의 눈으로 보이는 것에 의해 판단하지 아니하시리라. 그 의미는 이러하다. "우리가 그리스도의 심판대 앞에 설 때, 인간 통치의 방식으로 외적인 행동만 심판받는 것이 아니라, 사람들의 삶이 참된 경건의 기준으로 검토될 것이다. 마음을 꿰뚫어 보는 것은 사람에게 속하지 않는다. 우리가 탁월하다고 여기는 자들도 자주 공허한 가면만 쓰고 있는 경우가 많다. 그러나 그리스도는 외모로 판단하지 아니하신다(누가복음 11:17; 요한복음 2:25). 그분은 우리의 가장 깊은 생각을 완전히 아시고 살피신다. 그의 판단은 그러므로 사람의 판단과 전혀 다르다. 사람들은 아무리 예리하고 빠른 안목을 가지고 있더라도 가장 수치스러운 실수를 저지르는 법이다." 따라서 그리스도께서 인정하시는 자들 외에는 아무도 하나님의 참된 경배자가 될 수 없다는 결론이 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-11-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역