cal-isa-10-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 위선적인 나라를 향하여. 선지자는 앗수르인을 하나님의 분노의 막대기라고 부른 앞선 진술을 이어간다. 아버지가 막대기를 집어드는 것은 아들을 징계하려는 목적이 있듯이, 주님의 막대기도 불확실한 목적지가 없다는 것을 선언한다. 그것은 배은망덕하고 사악한 자들을 징계하기 위해 임명되었다. 그는 이를 위선적이거나 사악한 나라라고 부르는데, 그 안에 정직함이나 성실함이 없기 때문이다.

그는 즉시 그들을 "자신의 분노의 백성"이라고 부른다. 비록 유대인들에게 불쾌하다는 것을 의미하지만, 히브리어 표현은 훨씬 더 강조적이다. 그것은 이 나라가 멸망에 바쳐진 이유가 그 안에서 진노의 근거 외에 아무것도 찾을 수 없기 때문이라는 생각을 전달한다.

"내가 그에게 명하여 노략하고 탈취하게 하리니." 그는 원수들의 맹렬함에 고삐를 풀어 그들이 모든 종류의 폭력과 불의를 자유롭게 탐닉하게 할 것이라고 말한다. 이것은 앗수르인들이 자신들을 변명할 수 있는 하나님의 명령을 받았다는 뜻이 아니다. 하나님이 명하시는 두 가지 방식이 있다. 비밀스러운 작정으로, 사람들이 의식하지 못한다. 그리고 율법으로, 그 안에서 그분은 우리에게 자발적 순종을 요구한다.

악인이 자신의 죄악스러운 욕망에 복종할 때 하나님께 복종한다고 주장한다면, 그는 하나님을 자신의 범죄의 죄책에 연루시키려고 헛되이 시도하는 것으로 거짓말을 한다. 앗수르인들에게는 하나님께 봉사하려는 의도가 전혀 없었다. 그들은 자신들의 욕망과 야망과 탐욕에 내달렸다. 그러나 주님은 그들의 노력과 계획을 자신들이 전혀 알지 못하는 다른 목적으로 이끄셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역