cal-isa-10-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 앗수르 사람은 화 있을진저. 이제 뒤따르는 것은 형벌의 위협에 관한 것이지만, 동시에 경건한 자들의 고난을 완화하기 위한 약간의 위로도 섞여 있다. 실제로 담론의 대부분은 이 교리를 다룬다. 앗수르인들이 가져올 모든 고난은 하나님이 내리시는 일시적인 채찍이지만, 불신자들은 너무 자유롭게 탐닉한 후 결국 항복하게 될 것이라는 것이다.

הוי(호이)는 때로 탄식을 표현하는 감탄사 "아!"이고, 때로 부름의 "오!"이고, 때로 옛 번역자처럼 "화 있을진저"를 뜻한다. 그러나 여기서는 하나님이 앗수르인들을 부르시는 것 외에 다른 방식으로 설명할 수 없다. 또는 하나님이 자기 백성을 앗수르인들의 손으로 벌해야 하기 때문에 탄식하는 자의 성격을 취하시는 것이다.

"그의 손의 막대기는 나의 분노이니라." 이것은 앗수르인과 관련된 것으로 볼 수 있는데, 약간 다른 말로 같은 진술의 반복이다. 그러나 나는 이것을 다음과 같이 구분한다. 앗수르인들은 하나님의 분노의 막대기라고 불린다. 다음으로 그들이 갖춘 칼과 무기들은 하나님의 진노 외에 아무것도 아니다. 하나님이 앗수르인들을 자신의 분노 집행을 위한 칼처럼 마음대로 사용하셨다고 말하는 것과 같다.

이 교리는 두 가지 목적을 갖는다. 첫째, 불경건한 자들을 두렵게 하여, 주님이 그들의 멸망을 헛되이 위협하지 않으심을 알게 한다. 둘째, 그분이 그들을 벌하시는 이유를 지적한다.

하나님이 세 가지 방식으로 사람들을 통해 행하신다는 점을 주의해야 한다. 첫째, 우리 모두는 그분 안에서 움직이고 존재한다(행 17:28). 따라서 모든 행동이 그분의 권능에서 나온다. 둘째, 특별한 방식으로 그분은 자신이 적합하다고 생각하는 대로 악인들을 자극하고 인도하신다. 그것이 그들의 의도와 전혀 다르더라도 그분은 그들의 활동을 사용하신다. 이 방법에 대해 선지자가 이 본문에서 말한다. 셋째, 그분이 거룩하게 하시는 성령으로 인도하시는 것인데, 이것은 선택받은 자들에게 특별한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역