cal-isa-10-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 너희는 형벌의 날에 어찌 하며. 선지자는 여기서 방자한 자들을 매우 강하게 위협한다. 그들은 번영에 취한 자들처럼 모든 위험을 오만하게 멸시하며 부주의하고 태만하다. 그는 따라서 하나님이 지체하시더라도 이미 심판의 때를 정해 두셨고 그것이 가까이 있음을 경고한다.

이웃 나라들을 전쟁에서 정복하고 강력한 나라와의 동맹으로 자신들을 요새화하였으므로 더 이상 두려울 것이 없었다. 이에 선지자는 그들의 재난이 먼 곳에서 올 것이라고 명시적으로 선언한다.

"심판의 날에." 방문이라는 것은 심판을 의미하는데, 하나님은 두 가지 방식으로 우리를 찾아오신다. 즉 자비로 그리고 심판으로 오신다. 두 가지 방식 모두에서 그분은 자신과 자신의 능력을 우리에게 드러내신다. 두 가지 종류의 방문은 같은 목적을 갖고 있다. 우리는 그분의 일 안에서만 주님을 보기 때문이다.

"너희의 영광을 어디에 두겠느냐." 이것은 주석가들에 의해 그들이 높은 지위에서 쫓겨날 것을 의미하는 것으로 이해된다. 하지만 나는 이사야가 "그들의 영광을 보존하기 위해 안전하게 맡겨둘 피난처를 어디서 찾겠느냐?"라고 묻는 것이라고 생각한다. 그러므로 나는 그 의미가 보존을 위해 남겨두는 것이라고 본다. 두 절이 서로 대응한다. "너희가 누구에게 도망하겠느냐?"와 "어디서 너희의 영광을 지키기 위한 피난처를 찾겠느냐?"이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역