cal-isa-10-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 그 날에는 그의 짐이 네 어깨에서 떠나고. 선지자가 스룹바벨 아래서 일어난 해방(대하 36:22; 스 1:2)을 말하는지, 아니면 산헤립이 예루살렘을 큰 군대로 포위했을 때 그의 놀라운 패배(왕하 19:35)를 말하는지 불분명하다. 나는 이 예언을 더 멀리까지 확장한다.

이사야는 현재의 고난에 처한 경건한 자들을 위로하려 한다. 약속이 실패하고, 즉각 뒤따르는 재난들이 그 약속과 완전히 상충한다고 생각할 수 있었다. 선지자는 따라서 두 약속을 모두 포함한다. 주님이 자기 백성의 수호자가 되어 마침내 죽음에서 그들을 건지실 것이라는 것이다.

"그 어깨에서 그의 짐이 떠나고 그 목에서 그의 멍에가 떠날 것이라." 그 폭정을 두 가지 방식으로 묘사하여 해방의 복이 얼마나 큰지를 더욱 충분하게 설명한다.

"기름 부음으로 말미암아 멍에가 벗어지리라." 기름 부음의 표현은 어떤 이들에 의해 멍에에 바르는 기름의 뜻으로 설명된다. 그러나 그 해석은 너무 억지스럽다. 다른 이들은 더 올바르게 שמן(샤멘)을 그 일반적 의미인 기름 부음 또는 기름으로 본다. 선지자는 다시 그리스도를 상기시키며, 그분의 친절을 통해 저 폭정에서 구원받을 것임을 보여준다. 기름 부음은 주님이 자신을 위해 따로 구별하여 거룩하고 신성한 것으로 보존하기를 원하신 그 왕국에 주어진 이름이다. 선지자들이 그 왕국의 위엄을 칭찬하려 할 때, 주님이 그것에 부어주신 기름 부음에 대해 말한다. 왜냐하면 그것이 그리스도의 모형이었기 때문이다(시 45:7).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역