cal-isa-10-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. 주 만군의 여호와께서 이 온 땅에서 완전히 끝내시리라. 이 반복은 다시금 하나님을 오만하게 멸시하는 자들의 자기 만족에 상처를 입힌다. 그토록 많은 약속이 주어지고 하나님이 영원한 언약을 맺으신 유대인들이 순식간에 멸망할 것이라는 것은 거의 믿을 수 없는 일이었다. 선지자는 따라서 주님이 이 소멸의 창시자라고 선언한다.

"이 온 땅 가운데서." 땅의 가운데라는 것은 그 핵심, 즉 가장 요새화되고 잘 보호된 장소들을 의미한다.

바울이 이 본문을 인용하는데(롬 9:28), 선지자가 사용하는 것과 약간 다른 말로 인용한다. 그리스어 번역자가 λόγος(로고스), 즉 "담론"이라는 단어를 사용하였기 때문에 많은 이들이 복음에 관한 토론에 들어가 이것이 율법의 폐지를 나타낸다고 말했다. 그러나 그것은 선지자의 의미와 전혀 관계가 없다. 여기서 그는 소멸이 감소이며, 백성이 거의 멸망할 뻔했다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역