cal-isa-10-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 이스라엘이여 네 백성이 바다의 모래 같을지라도. 그는 위선자들을 어리석은 확신에서 끌어내린다. 그들은 육신적으로 거룩한 아브라함의 자손이라는 것으로 충분하다고 여기고, 그 혈통만을 근거로 거룩하다고 여겨지기를 원했기 때문이다. 그러나 그는 경건한 자들을 인내에로 권고하여, 그 재난과 수의 감소를 침착하게 기다리도록 가르친다. 너무 예상치 못한 일이 되어 그들을 불안하게 만들지 않도록 하기 위함이다.

"작정한 소멸." 히브리어 כלה(할라)는 "완성하다"와 "소멸하다" 둘 다를 의미한다. 후자가 더 적절하다. 그는 이 백성의 감소를 소멸, 완성된 소멸이라고 부른다. 완전한 멸절에서 멀지 않을 만큼 저장된 자들이 매우 적을 것이기 때문이다.

"넘쳐 흐르는 의." 또 다른 위로가 더해진다. 이 매우 작은 무리가 세상에 의를 넘치게 할 것이라고. 교회가 너무나 무거운 재난으로 고통받는 것을 볼 때, 우리는 하나님의 자비에 대한 의심으로 낙담에 빠질 위험이 있다. 이런 가장 심각한 유혹을 막기 위해 경건한 마음들이 무장될 필요가 있었다. 위로는 이 재난에서 비롯될 유익, 즉 의가 강처럼 온 세상에 넘칠 것이라는 것을 묵상함으로써 슬픔을 달래는 것이었다.

어떤 이들은 의의 말씀을 복음의 선포에 귀속시킨다. 바울이 말하듯이 그것으로 말미암아 하나님의 의가 믿음에서 믿음으로 나타나기 때문이다(롬 1:17). 다른 이들은 이것이 하나님의 의의 증거, 즉 그분이 자기 백성에게 그토록 가혹한 형벌을 내리신 것에 대한 증거를 의미한다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역