cal-isa-10-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아오리라. 이것은 앞선 진술의 확증이다. 그러나 "남은 자가 돌아온다"는 표현에서 선지자의 아들이 "스알야숩"이라고 불렸던 그 본문을 암시하는 것처럼 보인다(사 7:3). 거기서 이 독특한 이름이 그 사건에 관한 것으로 주어졌다고 말하였다. 유대인들이 주님이 마침내 그들을 데리고 오실 것이라는 확신을 위해 다양한 방식으로 확증될 필요가 있었다.

"능하신 하나님께로." 즉 백성이 이전의 배교에서 돌아온 후 자신들의 구원의 수호자라고 고백할 분에게로 돌아온다는 것이다. "능하신"이라는 속성은 사용 당시의 상황을 위해 하나님께 귀속된다. 그분은 아마도 אל(엘)이라는 이름 하나로 능력을 충분히 표현했다고 생각하셨을 것이다. 이것도 "능하신"을 의미한다. 그러나 그분은 또한 גבור(깁보르), 즉 강한 또는 능한 자를 더하기로 선택하셨다. 백성을 더 큰 확신으로 격려하기 위함이다. 백성이 어떻게 앗수르인들과 이집트인들에게 의지할 수 있었겠는가? 하나님이 자신들에게 충분하지 않다고 생각했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역