cal-isa-10-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 그러므로 주 만군의 여호와께서 살찐 자에게 파리함을 보내시리라. 그는 앞선 교리를 이어가며, 주님이 앗수르인에게 얼마나 부당하게 자신을 높이는지를 보여주시고 그가 어리석게 기뻐하는 교만을 무너뜨리실 것이라고 선언한다. 그가 자신의 재물과 군사력을 신뢰했으므로, 이사야는 주님이 그것들을 빼앗으실 것이라고 선언한다. 그는 살찜과 파리함의 비유 아래서 그렇게 한다.

"살찜"이라는 단어로 그는 그가 지나치게 신뢰한 재물과 전쟁 능력을 모두 의미한다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "그가 소유한 살찌고 풍부한 것들을 주님이 모두 파리하게 만드실 것이다." 번성함을 살찜에 비유하는 것은 드문 일이 아니다. 지나치게 살찐 말이 거칠어져 기수를 내던지거나 가까이 오는 자를 발길질하듯이, 사람들 중에서도 풍요는 사나운 성품을 만들어내는데 이것은 파리함에 의해 길들여진다.

"그의 영광 아래에 불이 붙으리라." 그의 영광 아래 불이 놓인다는 비교에는 큰 아름다움이 있다. 번성함의 광채가 클수록 화재를 위한 연료가 더욱 풍부할 것임을 의미하기 때문이다. 그러나 또한 그가 완전히 무로 환원될 것임을 보여준다. 나무에서 가지만 잘려나간다면 그것은 빠르게 다시 싹을 틔운다. 집의 지붕이 불에 탄다면 나머지 부분은 온전히 남는다. 그러나 그는 그에게 아무것도 남기지 않고 완전한 멸망으로 끌어내릴 것이라고 단언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역